検索ワード: bestandsverzeichnisse (ドイツ語 - 英語)

führung der bestandsverzeichnisse
keeping of inventories

bestandsverzeichnisse Über die anlagewerte
property inventories

bestandsverzeichnisse über die anlagewerte .
property inventory .

(eintragungen in die) bestandsverzeichnisse
entries in the inventory

eintragung der gegenstände in die bestandsverzeichnisse
entry of the goods in the inventories

kapitel 4: bestandsverzeichnisse über die anlagewerte
chapter 4: property inventories

ein weiterer punkt waren die bestandsverzeichnisse.
another item was the inventories.

titel iv: auftragsvergabe, bestandsverzeichnisse und rechnungsführung
title iv: conclusion of contracts, inventories, accountancy

weiterhin müssen die vermögensübersichten und bestandsverzeichnisse verbessert werden.
furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.

abschnitt ii: bestandsverzeichnisse über das bewegliche und unbewegliche vermögen
section ii: inventories of movable and immovable property

eurojust prüft die Übereinstimmung der bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen bestand.
eurojust shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.

die eintragung der betreffenden gegenstände in die bestandsverzeichnisse gemäß artikel 222.
the entry of items in the inventory in accordance with article 222.

darüber hinaus existieren untersuchungsprogramme und bestandsverzeichnisse bezüglich der artenvielfalt in wallonien.
there are also survey programmes and inventories of biodiversity in wallonia.

- die bestandsverzeichnisse gemäß absatz 2 buchstabe c) getrennt zu führen;
- to keep the records referred to in paragraph 2 (c) as a separate entity,

der anweisungsbefugte legt mit unterstützung des rechnungsführers das system für die führung der bestandsverzeichnisse über die anlagewerte fest.
the system of property inventories shall be established by the authorising officer with technical assistance from the accounting officer.

darin werden massive anklagen erhoben. erstens: mangelhafte bestandsverzeichnisse, zahlreiche diebstähle.
the complaints are staggering and include a faulty inventory and many thefts.

jedes organ und jede in artikel 185 genannte einrichtung prüft die Übereinstimmung der bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen bestand.
each institution and each body referred to in article 185 shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.

die laufenden bestandsverzeichnisse über die zum vermögen der gemein­schaften gehörenden beweglichen gegenstände werden im falle der delegationen vor ort geführt.
in the case of the delegations, the permanent inventories of movable property belonging to the communities shall be kept locally.

jedes organ und jede in artikel 234 genannte einrichtung prüft die Übereinstimmung der bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen bestand.
each union institution and body referred to in article 234 shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.

bewegliche gegenstände, die in die delegationen verbracht werden, werden bis zu ihrer aufnahme in die laufenden bestandsverzeichnisse in einem vorläufigen verzeichnis erfasst.
movable property in transit to the delegations shall be entered on a provisional list before being recorded in the permanent inventories.