Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der anweisungsbefugte legt mit unterstützung des rechnungsführers das system für die führung der bestandsverzeichnisse über die anlagewerte fest.
the system of property inventories shall be established by the authorising officer with technical assistance from the accounting officer.
jedes organ und jede in artikel 185 genannte einrichtung prüft die Übereinstimmung der bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen bestand.
each institution and each body referred to in article 185 shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
die laufenden bestandsverzeichnisse über die zum vermögen der gemeinschaften gehörenden beweglichen gegenstände werden im falle der delegationen vor ort geführt.
in the case of the delegations, the permanent inventories of movable property belonging to the communities shall be kept locally.
jedes organ und jede in artikel 234 genannte einrichtung prüft die Übereinstimmung der bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen bestand.
each union institution and body referred to in article 234 shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
bewegliche gegenstände, die in die delegationen verbracht werden, werden bis zu ihrer aufnahme in die laufenden bestandsverzeichnisse in einem vorläufigen verzeichnis erfasst.
movable property in transit to the delegations shall be entered on a provisional list before being recorded in the permanent inventories.