検索ワード: beteiligungsgesellschaften (ドイツ語 - 英語)

beteiligungsgesellschaften
activities of holding companies

- beteiligungsgesellschaften
- holdings

finanzielle beteiligungsgesellschaften
"sociétés de participation financière"

tochter- und beteiligungsgesellschaften
subsidiaries and affiliated companies

| beteiligungsgesellschaften | gruppe 64.2 |
| activities of holding companies | group 64,2 |

wesentliche konzern- und beteiligungsgesellschaften
significant subsidiaries and associated companies

beteiligungsgesellschaften (20 bis 49 prozent)
shareholdings in other companies (20 to 49%)

alle beteiligungsgesellschaften sind solide finanziert.
all portfolio companies are solidly funded.

beteiligungsgesellschaften deutlich niedriger ausfallen als
paid by the subsidiaries will be significantly lower than in the

der britischen jungferninseln errichteten beteiligungsgesellschaften.
under the laws of the british virgin islands.

alleiniger gesellschafter aller drei beteiligungsgesellschaften nach dem
the sole shareholder of all

tochter- und beteiligungsgesellschaften in europa und Übersee
establishment of subsidiaries in europe and overseas

beteiligungsgesellschaften (bis 19 prozent bzw. untergeordnete bedeutung)
shareholdings (up to 19%)

cpa 74.15 - dienstleistungen von beteiligungsgesellschaften (ohne kapitalanlagegesellschaften)
cpa 74.15 - management holding services

bei den vier beteiligungsgesellschaften hält streicher jeweils 50 % der anteile.
from the four holding companies streicher has in each case 50 % of the shares.

in das projekt on-top sind alle wesentlichen beteiligungsgesellschaften eng eingebunden.
the on-top project closely involves all key shareholdings.

beschreibung: quelle besteht aus über 100 tochter- und beteiligungsgesellschaften.
description: quelle consists of over 100 subsidiary companies and holdings.

ziggo wird von den beteiligungsgesellschaften cinven und warburg pincus gemeinsam kontrolliert.
ziggo is jointly controlled by private equity firms cinven and warburg pincus.

banken und beteiligungsgesellschaften erhalten pro jahr mehrere hundert anfragen kapitalsuchender unternehmen.
banks and venture capital companies receive several tens of thousands of inquiries from companies seeking capital every year.

zum lufthansa konzern gehören darüber hinaus insgesamt über 400 tochterunternehmen und beteiligungsgesellschaften.
in addition, the lufthansa group includes over 400 subsidiaries and associated companies.