人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
können wir den termin verschieben auf
we can reschedule the appointment
最終更新： 2022-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier bin ich im urlaub!
hier bin ich im urlaub!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das habe ich im urlaub auch."
i get that on holiday too."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2) bitte den termin für die warenübernahme angeben:
2) please indicate the date for the acceptance of the goods:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
und dann dachte ich: im urlaub.
and then i thought, on vacation.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
wählen sie bitte den termin ihres aufenthalts datum der ankunft
please, choose term of your stay check in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nächste woche um diese zeit bin ich im urlaub
nächste woche um diese zeit bin ich im urlaub
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da ich im mai geburtstag habe
da ich im mai geburtstag habe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ab morgen bin ich im urlaub aber das ist nicht schlimm
i will be on vacation starting tomorrow
最終更新： 2021-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
der kuchen ist handgeknetet, da ich ihn im urlaub in unserer ferienwohnung gebacken habe.
this cake is hand kneaded because i bake it during our vacation in east frisia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jetzt bin ich im urlaub in einem wunderschönen land am mittelmeer.
now i am on vacation in a beautiful mediterranean country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da ich im moment so harmoniebedürftig bin, benutze ich im moment kde.
i am willing to be a gentleman.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da ich im monazitsand von guarapari gebadet habe, bin ich hierfür ein lebendes beispiel...
since bathing in the monazite sands of guarapari, iam a living proof of this fact...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da ich leichtes fieber hatte, blieb ich im bett.
since i had a slight fever, i stayed in bed.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in bezug auf die bitte, den zwischenbericht auf juni 2004 vorzuziehen, würde die kommission vorschlagen, den termin juni 2005 beizubehalten.
in relation to the request to bring forward the interim report to june 2004, the commission would propose that the date of june 2005 be maintained.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
aber da ich im westen russlands, den sommer bei uns sehr kurz lebe.
aber da ich im westen russlands, den sommer bei uns sehr kurz lebe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leider konnte ich erst etwas später an dem bericht mitarbeiten, da ich im juli erstmals gewählt worden bin.
it is regrettable that i did not get involved in this report until later because i was elected for the first time in july.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
da ich im außenministerium für die abteilung entwicklungszusammenarbeit zuständig bin, kann ich beurteilen, welche arbeit von den nro geleistet wird.
i can appreciate the work carried out by ngos given that i, as minister for foreign affairs, am responsible for the cooperation and development section.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
da ich nur eine minute habe, frau präsidentin, werde ich im staccato sprechen.
as we only have a minute in which to speak, madam president, i will be brief.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
da ich im moment mein komplettes archiv durchsuche, sind hier noch keine photos zu sehen.
cause i am searching through my huge archive, there are no photos here in this very moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：