人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bitte entschuldigen sie die verspätete antwort
please excuse the delay in responding
最終更新： 2015-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
entschuldige meine offenheit.
excuse my openness here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry für die verspätete antwort
sorry für die verspätete antwort
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie meine ungeduld
please apologize my impatience
最終更新： 2017-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie meine verspätung.
i flew out from heathrow this morning.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
mr president, i apologise for my late arrival.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
mr president, do excuse me for arriving late.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
und bitte entschuldige, mein deutsch ist schrecklich! ahahah
and please excuse me, my german is horrible! ahahah
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tut mir leid für die verspätete antwort, ich war in den ferien.
tut mir leid für die verspätete antwort, ich war in den ferien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie...
i am sorry...
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie!
bitte entschuldigen sie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bitte um entschuldigung für meine verspätete ankunft, aber ich hatte gestern am späten abend noch eine besprechung in schweden und bin gerade erst angekommen.
i had a meeting in sweden late last night and have only just arrived.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie das versehen
i’m sorry for her a sorry sight
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entschuldige, mein englisch ist schrecklich
sorry, my english is terrible
最終更新： 2020-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie diesen fehler.
i apologise for that.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
und... bitte entschuldigen sie meinen enthusiasmus.
and... please excuse my enthusiasm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie vielmals die späte rückmeldung.
thanks again for your quick response and your patience to answer my questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie diese umstände. danke!
please appologize this inconvenience. thank you very much!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
und habe weitere unbequemlichkeiten: ich muss meinen freund über meine verspätete ankunft informieren, weil er mich abholen will. und muss einmal mehr umsteigen.
and additional inconveniences will follow: i have to inform my friend about my delayed arrival, because he told me he is going to meet me. also, i have to change more often.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entschuldige, mein prinz, aber mir jetzt ist es hochste zeit wieder, zu arbeiten.
road yy, i think that the moment has come when i would like to hear your voice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：