プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auch auf die im vorfeld erstellten bodengutachten war während der bauphase durchgängig verlass. „bodengutachten sind eine schwierige sache, besonders bei den tiefen, in denen wir arbeiten.
in the course of the construction work it was also possible to rely on the geological surveys which had been conducted beforehand. “geological surveys are always difficult, and especially at the depths at which we are working.
auch hier wird thomas eggers selbstverständlich zu den bautrupps in die wüste fahren. da bodengutachten viel zu aufwändig wären, müssen auftretende schwierigkeiten sofort gelöst werden. da ist der erstklassige betek-service unschlagbar.
thomas eggers will, of course, be driving out into the desert to the join the construction gangs on this job too. as prior analysis of the ground would be far too costly and time-consuming, any problems that arise have to be resolved straightaway - and at such times, betek's first-class support is unbeatable!
baugrundgutachten und bodengutachten, geotechnische erkundung, baugrundbeurteilung, gründungsberatung, geotechnische baubegleitung für tunnel, talsperren, brücken, verkehrs- und leitungstrassen, industrie-, gewerbe- und wohnbauten
geotechnical exploration, assessment of foundation soil, foundation counselling, geotechnical accompaying for tunnels, bridges, traffic and circuit routes, industrial, commercial and residential building