検索ワード: buntwäsche (ドイツ語 - 英語)

buntwäsche
laundry

- geeignet für weiße wäsche und farbechte buntwäsche
- suitable for all white and colourfast laundry

spezialprodukt zur entfernung von rostflecken aus weiß- und buntwäsche.
special product designed for the removal of rust stains from white and coloured laundry.

spezialprodukt zur entfernung von tinten- und filzschreiberflecken aus weiß- und buntwäsche.
special product designed for the removal of ink and felt pen stains from white and coloured laundry.

in kombination mit arenas®-wash zum waschen von weiß- und buntwäsche geeignet.
in combination with arenas®-wash, arenas®-excellent is suitable for washing all white and coloured laundry.

die kuhreiher haben ganz andere probleme, denn sie stehen auf einem grossen berg von buntwäsche:
the cattle egrets got quite other problems, because they are standing on a huge hill of coloureds:

nachdem die wäsche später in unserem bad aufgehängt ist, verzichten wir auf den zweiten waschgang und verlegen die buntwäsche auf einen anderen tag.
after the laundry is later hung in our bathroom we skip the second washing round and delay the colour laundry another day.

zwei waschprogramme genügten daher: 95° c für kochwäsche und 60° c für nicht kochecht gefärbte buntwäsche.
two washing programs were therefore sufficient: 95° c for boiling and 60° c for non-colourfast dyed materials.

zur anwendung kam ein standardwasch- bzw. standardtrocknungsprogramm (programm buntwäsche 40°c bzw. programm schranktrocken).
a standard washing program and a standard drying program (respectively 40° c. colored wash and the cupboard dry program) were used.

bis mitte der 1950er jahre bestand die textilien fast ausschliesslich aus naturfasern. in den aufkommenden waschmaschinen wurden zumeist weiss- und buntwäsche aus baumwolle und leinen gewaschen.
until the mid-fifties, textiles consisted almost entirely of natural fibres. the new washing machines were generally used to wash white and coloured cotton and linen textiles.

einfach die uhren mit stoffarmband in eine socke stecken und los geht‘s. und nicht vergessen, weiße und buntwäsche separat waschen, damit die regenbogen alle an ihrem ort bleiben …
just pop the ones with textile strap in a sock and its ready to go. and just as with your other washing, remember to separate whites from coloureds to keep the rainbows in their place…

koch buntwasche
koch buntwasche