プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kurz vor dem zweiten rennen der saison 2009 wurde castroneves, nachdem der prozess abgeschlossen war, von allen anklagepunkten freigesprochen.
castroneves missed the first race of the 2009 season while the trial was ongoing, but returned to racing at the long beach grand prix.
nachdem hornish penske 2008 verlassen und castroneves mit ryan briscoe einen neuen teamkollegen erhalten hatte, hatte er in der saison wieder chancen auf dem titel.
he switched with the team to the rival irl for 2002, and remained with penske, teamed with gil de ferran, sam hornish jr., and ryan briscoe during his tenure through the 2008 season.
zum ende gab es passend ein foto-finish: castroneves gewann mit 0,0033 sekunden vorsprung auf dixon im zweitengsten zieleinlauf aller zeiten.
the race was originally given to dixon by what would have been a closest winning margin of 0.0010 seconds, but the result was changed following a review.
== berichte ===== hintergrund ===nach dem indianapolis 500 führte will power in der fahrerwertung mit 36 punkten vorsprung auf hélio castroneves und james hinchcliffe.
prior to the race, will power was the points leader, with 200 points, while castroneves and james hinchcliffe each had 164 points to place second and third respectively.
2008 bestritt er zwar erneut vier rennen in der alms und es gelang ihm ein rennen davon siegreich zu beenden, sein hauptaugenmerk lag in der saison 2008 allerdings wieder auf der indycar series, in der er als teamkollege von hélio castroneves für das team penske antrat.
=== 2008–2012: team penske ===ryan briscoe signed to drive for penske's indycar team as a race driver for the 2008 indycar series season, replacing the former driver sam hornish, jr., who started racing full–time in penske's nascar team in 2008.
mit castroneves (zweimal), dario franchitti, tony kanaan und justin wilson (je einmal) traten vier ehemalige sieger zu diesem grand prix an.
" four racers participating in the 2012 event were previous winners on the course: castroneves, dario franchitti, tony kanaan and wilson.