プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das macht sinn.
that makes sense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
nur das macht sinn.
that is what really makes sense.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
und das macht sinn!
and if someone does not want to come, then so be it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yup, das macht sinn!
yup, das macht sinn!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das macht keinen sinn.
that would not make any sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das macht keinen sinn!
this does not make any sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
das macht keinen sinn."
it makes no sense."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das macht aber keinen sinn.
that, though, makes no sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das macht wenig sinn oder?
makes no sense, does it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ich glaube, das macht sinn!
ich glaube, das macht sinn!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das macht einfach keinen sinn.
it simply does not make sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das macht doch überhaupt keinen sinn.
it does not make any sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
blossom: aha, … das macht sinn für mich.
ah … that makes sense to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das macht sinn, das gehört auch hierher.
das macht sinn, das gehört auch hierher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
s (peinlich berührt): nun, das macht sinn...
s (ashamed): now that makes sense...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das macht sinn und vor allen dingen lust auf mehr.
das macht sinn und vor allen dingen lust auf mehr.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das macht sinn - und ist darüber hinaus hoch motivierend!
this makes sense – and in addition it is highly motivating!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das macht sinn, auch wenn es scheinbar ein wenig teurer ist.
it makes sense, even if it seems to be a little more expensive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das macht sinn, wenn man bedenkt, daß die atmosphäre eine trägheit besitzt.
this makes sense if one looks at the atmosphere as having inertia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
und vor allem: all das macht sinn. glaubt ihr nicht? das ist egal.
und vor allem: all das macht sinn. glaubt ihr nicht? das ist egal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：