人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es ist demnach eine verantwortungsvolle aufgabe, für einen reibungslosen betrieb zu sorgen.
publication is free of charge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eine ehrenvolle aufgabe, denn die müngstener brücke
this task, because the müngsten bridge is not only 117
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das ist keine aufgabe für einen konvent, für ein politisches gremium.
that is not the task for a political forum such as a convention.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
die noch größere aufgabe, für einen fairen wettbewerb mit der übrigen welt zu sorgen, erfordert jedoch ein ebenso entschlossenes handeln.
however, the greater task of ensuring equitable competition conditions with the rest of the world requires equally determined action.
allerdings war allein durch die ankündigung noch kein innovatives konzept gefunden oder eine neuartige aufgabe für eine weltausstellung entwickelt.
however, the announcement of this intention alone does not equal an innovative concept, nor does it create new scope for a world exposition.
herr präsident, meine damen und herren! bodenschutz ist eine hochbedeutsame aufgabe für eine gesunde landwirtschaft für die kommenden generationen.
(de) mr president, ladies and gentlemen, soil protection is an extremely important task for ensuring a healthy farming environment for future generations.
das parlament hat die aufgabe, für eine schrittweise anpassung an strengere normen hinsichtlich der freisetzung von holzstaub einzutreten.
part of the european parliament 's role is to advocate a progressive conversion to stricter standards on eliminating wood dust.
es ist keine leichte aufgabe, für eine geschlechtersensible außen- und sicherheitspolitische perspektive zu werben und einzutreten.
es ist keine leichte aufgabe, für eine geschlechtersensible außen- und sicherheitspolitische perspektive zu werben und einzutreten.
die aufgabe für blocher blocher view: den namen und das erscheinungsbild für eine neugegründete stuttgarter anwaltskanzlei für steuerzentrierte rechtsberatung zu entwickeln.
the task for blocher blocher view: to develop the name and the appearance of a newly founded stuttgart-based law firm for tax advice.