人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verfahren nach anspruch 6, wobei der stabilisator diethylentriaminpentamethylenphosphonsäure ist.
the method of claim 6, wherein said stabilizer is diethylene triamine penta(methylene phosphonic acid).
最終更新： 2014-12-05
使用頻度： 2
品質：
verfahren nach anspruch 1, wobei der stabilisator diethylentriaminpentamethylenphosphonsäure oder 1-hydroxyethyliden-1,1-diphosphonsäure oder ein physiologisch verträgliches salz davon ist.
the method of claim 1, wherein said stabilizer is diethylene triamine penta(methylene phosphonic acid) or 1-hydroxyethylidene- 1,1-diphosphonic acid or a physiologically compatible salt thereof.
最終更新： 2014-12-05
使用頻度： 2
品質：
als stabilisatoren insbesondere für perverbindungen und enzyme kommen die salze von polyphosphonsäuren, insbesondere 1-hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure (hedp), diethylentriaminpentamethylenphosphonsäure (detpmp) oder ethylendiamintetramethylenphosphonsäure in betracht.
suitable stabilizers, particularly for per compounds and enzymes, are the salts of polyphosphonic acids, more particularly 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (hedp), diethylenetriamine pentamethylenephosphonic acid (detpmp) or ethylenediamine tetramethylenephosphonic acid.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：