Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren nach anspruch 6, wobei der stabilisator diethylentriaminpentamethylenphosphonsäure ist.
the method of claim 6, wherein said stabilizer is diethylene triamine penta(methylene phosphonic acid).
Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 1, wobei der stabilisator diethylentriaminpentamethylenphosphonsäure oder 1-hydroxyethyliden-1,1-diphosphonsäure oder ein physiologisch verträgliches salz davon ist.
the method of claim 1, wherein said stabilizer is diethylene triamine penta(methylene phosphonic acid) or 1-hydroxyethylidene- 1,1-diphosphonic acid or a physiologically compatible salt thereof.
Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als stabilisatoren insbesondere für perverbindungen und enzyme kommen die salze von polyphosphonsäuren, insbesondere 1-hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure (hedp), diethylentriaminpentamethylenphosphonsäure (detpmp) oder ethylendiamintetramethylenphosphonsäure in betracht.
suitable stabilizers, particularly for per compounds and enzymes, are the salts of polyphosphonic acids, more particularly 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (hedp), diethylenetriamine pentamethylenephosphonic acid (detpmp) or ethylenediamine tetramethylenephosphonic acid.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: