検索ワード: diseviscourt (ドイツ語 - 英語)

ralph diseviscourt führt eine gruppe von rund einem dutzend verfolgern an.
ralph diseviscourt is leading a chasing group of a dozen riders.

am schlimmsten betroffen ist ralph diseviscourt vom lc kayl, der ins krankenhaus von ettelbrück eingliefert werden muss.
at the back of the pack, there is a serious crash as some dropped riders have taken big risks in the donwhill of gonderange and hit a car. ralph diseviscourt from lc kayl is most seriously hit and he is taken to hospital.

15 kilometer vor schluss können sie zu diseviscourt aufschliessen, nachdem dieser rund 50 kilometer alleine an der spitze gelegen hatte.
with 15 kilometres to go, the bridged up to diseviscourt, who has ridden for more than 50 kilometres alone in the lead, while the next chasers were less than a minute back.

der fahrer aus differdingen nimmt den groesteen als erster in angriff, wird aber schon kurz danach von einem sehr starken ralph diseviscourt an der spitze abgelöst.
the rider from differdange was the first one to tackle the climb of groesteen, but he was soon passed by a very strong ralph diseviscourt.

das war allerdings nicht der fall in vielen anderen kategorien und vor allem bei der elite ohne kontrakt, wo altmeister pascal triebel nur um einige wenige sekunden von ralph diseviscourt geschlagen wurde.
this was not the case in the elite without contract category where old fighter pascal triebel was only a few seconds late on the new champion ralph diseviscourt.

das komplette podium der "la 21ème charly gaul a": ralph diseviscourt, jean-charles martin und phlippe hermann zusammen mit vertretern der familie gaul, der sponsoren und der stadt echternach
the complete podium of "la 21ème charly gaul a": ralph diseviscourt, jean-charles martin and phlippe hermann together with representatives of the town echternach, of the sponsors and of the gaul family

bei der einfahrt von echternach haben die drei leute immer noch rund 30 sekunden vorsprung auf die verfolger und das reicht: der sieg wird in einem dreierspurt entschieden, wobei laurent gangloff sich als entschieden schneller erweist als diseviscourt und touwens. 24 sekunden später führt luc verwimp die erste grössere gruppe von rund 20 fahrern über den zielstrich, mit pascal triebel auf dem 8. rang, philippe herman als 14., enzo mezzapesa als 15.,
at the entrance of echternach, the three riders in the break still have 30 seconds advantage and this is enough: the win is decided in a three man sprint where laurent gangloff is showing himself faster than diseviscourt and touwens. 24 seconds later, luc verwimp is leading the first group of around 20 riders over the line, a group in which pascal triebel is noted on 8th position, philippe herman as 14th, enzo mezzapesa 15th,