検索ワード: dokumenten echtheit (ドイツ語 - 英語)

echtheit
fastness

echtheit der unterschrift
authenticity of the signature

echtheit von kennzeichnungen;
validity of labelling;

der beweis der echtheit
the proofs of authenticity

die echtheit der unterschrift,
the authenticity of the signature,

die echtheit ihrer freundschaft.
the genuineness of their friendship

echtheit true ' , 14/08/2011
genuineness true ' , 14/08/2011

strelkow bestätigte deren echtheit).
strelkov confirmed its authenticity.)

elemente, deren echtheit nicht eindeutig
elements not clearly authenticated.

die experten bestätigten die echtheit des dokuments.
the experts confirmed the authenticity of the document.

microsoft bestätigte mittlerweile die echtheit der dokumente.
microsoft has since acknowledged the documents' authenticity.

die echtheit dieses dokuments ist aber nicht anzuzweifeln.
however, nothing in the text is explicitly montanist.

echtheit/verfÄlschungsprÜfverfahren, -gegenstand sowie -vorrichtung
genuine/counterfeit discriminating method, genuine/counterfeit discrimination object, and genuine/counterfeit discriminating device

system zur Überprüfung der echtheit von dokumenten mit hilfe transparenter etiketten.
document authentication system utilizing a transparent label.

die lizenzerteilenden behörden müssen ihrerseits die echtheit und ordnungsmäßigkeit der dokumente kontrollieren.
that the authenticity and conformity of these documents should be controlled by the issuing authorities.

alle dokumente im archiv sind somit geschützt und die echtheit und unversehrtheit ist garantiert.
all documents in the archive are thus protected and the authenticity and integrity is guaranteed.

verfahren zur feststellung der echtheit oder unversehrtheit eines gegenstandes wie ein dokument oder eine verpackung.
device for confirming the authenticity or the absence of tampering with an object such as a document or a package.

auf nachfragen, ob er die echtheit des dokuments bestreite, wollte er sich nicht äussern.
and if they do not know, why not?"

dabei überprüfen sie insbesondere die echtheit und konformität der dokumente und deren verwendung durch die marktbeteiligten.
to that end, they shall verify in particular the authenticity and conformity of the documents used and that the documents have been used by operators.

empfehlen der möglichst zuverlässigsten lösungen, mittels deren die echtheit der dokumente einfach und eindeutig festgestellt werden kann
recommendation of the most reliable possible solutions, which make the instruments suitable for the simple and clear identification of their genuineness