プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im jahr 1820 wurde die stadt port elizabeth von sir rufane donkin, dem amtierenden gouverneur der kapkolonie, begründet.
at this time the seaport town was founded by sir rufane shaw donkin, the acting governor of the cape colony, who named it after his late wife, elizabeth.
der brite phil donkin gehörte schon wenige jahre nach seiner umsiedlung nach new york und berlin zur crème de la crème der internationalen szene der jazzbassisten.
the briton phil donkin was already part of the crème de la crème of the international scene of jazz bass players a few years after he moved to new york and berlin.
gesunde nahrungsmittel sind in städten und großstädten in der regel teurer, als wenn sie in supermärkten auf der grünen wiese angeboten werden (donkin et al. 2000).
healthy food tends to be more expensive when available within towns and cities compared to supermarkets on the outskirts (donkin et al. 2000).
diese steht im donkin reserve, einem kleinen stadtpark. hintergrund: port elizabeth gehört zur nelson mandela bay metropolregion. nelson mandela war der erste schwarze präsident des landes und erhielt bereits 1993 den friedensnobelpreis.
the first black president of the country was nelson mandela and in 1993 he received the nobel peace prize.
kbdur1.dll". hier ist ein weiterer fall von einem it-profi - carey donkin der djibouti. und er arbeitet für eine website unternehmen. laut seiner beschreibung ist das problem über mozilla 1.4. jedesmal, wenn er sich anmeldet asianavenue oder spielen street fighter x tekken mit diesem browser, er fand es immer schwer zu laden. endlich findet er heraus, dass es ist, weil der kbdur1.dll problem. also, was er tat, um dieses problem zu lösen? die antwort ist auch dll suite.
here is another case from an it professional -- branden bordoy of czech republic who works for an website company and according to his description, the problem is about mozilla 1.9.1.19. eveytime he log on dol2day or play metal gear rising: revengeance with this browser, he always find it difficult to load. at last he find out it's because of kbdur1.dll issue.