検索ワード: durchwachsene (ドイツ語 - 英語)

durchwachsene kohle
bone coal

durchwachsene entwicklung in lateinamerika
mixed development in latin america

alles in allem eine durchwachsene küchenleistung .
alles in allem eine durchwachsene küchenleistung .

initiative der mitgliedstaaten zeigt durchwachsene ergebnisse
member states initiatives show mixed picture

es war eine durchwachsene, aber sehr interessante erfahrung.
it was a mixed but very interesting experience.

das durchwachsene wirtschaftsumfeld erfordert einen positiven fiskalkurs
the mixed economic environment calls for a positive fiscal stance

web: eine durchwachsene saison für den jungen senkrechtstarter.
web: it was a mixed season for the young high-flyer.

grillo zieht eine insgesamt durchwachsene bilanz der bundesregierung.
taking stock of the performance of the german government, grillo sees its record as mixed.

nach der premiere gab es teilweise durchwachsene bis schlechte kritiken.
after filming was completed, the coat was presented to mrs. baum.

== rezeption ==das spiel erhielt lediglich durchwachsene kritiken.
==references====external links==* "krazy ivan" (psx) at gamefaqs

die sehr amüsante, sehr durchwachsene geschichte einer weltstadt mit niveau!
the very amusing, very checkered history of a classy cosmopolitan city!

wie sie sehen, zieht der hof in seinem bericht eine durchwachsene bilanz.
as you can see, the court's report presents a mixed picture.

die durchwachsene bilanz der armutsbekämpfung stellt die wirksamkeit herkömmlicher ansätze in frage.
the mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.

die dortigen operationen gegen taliban und al-qaeda zeitigten durchwachsene ergebnisse.
operations there against taliban and al-qaeda forces brought mixed results.

2.2 ausgangspunkt für diese reform ist eine durchwachsene bilanz der bisherigen politik:
2.2 the reform is based on a mixed assessment of the current policy:

der film mit marlon brando und sophia loren in den hauptrollen erhielt allerdings nur durchwachsene kritiken.
set on an ocean liner, it starred marlon brando as an american ambassador and sophia loren as a stowaway found in his cabin.

es folgte eine durchwachsene saison 2013/14, die trump auf platz drei der weltrangliste begann.
"=== 2013/2014 ===at the start of the season trump was ranked third in the world rankings.

wir bewohnen nun eine welt außerhalb der landkarte, eine etwas durchwachsene welt, und dadurch ist jeder tag ein abenteuer.
we are now inhabiting an off the map, mixed up world and this makes every day an adventure.

das durchwachsene meinungsbild der presse wandelte sich durchgehend zum negativen, nachdem die band ihre eigene unzufriedenheit mit dem album verkündete.
nonetheless, the album had not generally been as well-received as the preceding eps, and the band returned to the studio with something to prove.

und dann haben wir uns gestern in immerhin kompletter quartettbesetzung durch eine bestenfalls durchwachsene probe gekämpft und jetzt stehen wir hier vor der schüssel im regen.
and now we're standing here in front of the schüssel in the rain. at least jack and phil are.