検索ワード: ein bischen (ドイツ語 - 英語)

mit ein bischen
with a little bit a ah, ah

ein bischen musik ???
what about music ???

experimentiere hiermit ein bischen.
just try it and experiment with it a little.

ein bischen geschichte (auf französisch)
a little bit history (in french)

das war ein bischen in bewölkter tag.
that was a bit a clowdy day.

es war ein bischen, wie im paradies.
it was a bit like in paradise.

ein bischen weniger angst vor fehlern
a little less fear of failure

aber ein bischen snowkite spass muss sein.
nevertheless we had some kiting fun.

doch ... es kam alles ein bischen anders.
but ... everything came a little bit different.

die können aber auch ein bischen mehr tragen.
the odd thing about the pikeman is that they require more lumber for their armaments, but can also carry a bit more booty.

als nächstes stellen wir ein bischen transparenz ein.
next we will use transparency in addition to the alpha channel.

aber die sieht dagegen ein bischen "alt" aus.
aber die sieht dagegen ein bischen "alt" aus.

schön sind sie ja, aber ein "bischen" teuer...
schön sind sie ja, aber ein "bischen" teuer...

(für die ungeduldigen hier ein bischen google futter:
(for the impatient here a little google feed:

brad: "ich weiss, das hemd verwirrt ein bischen."
brad: "the shirt threw me off at first, too."

das ist ein bischen zu teuer und zu viel des guten.
what is the ratio of land and sea at the new world?

ein bischen was muß man ja schließlich für seine fitness tun.
one must do a little sport, finally for their fitness.

es ist ein bischen traurig, das ich nicht malen konnte.
it`s a little sad that i couldn`t paint.

aber ihre stimmung wird gut sein, vielleicht sogar ein bischen komisch.
but your mood is just fine; it even seems a bit funny.

die bahnlinie erreichte szekszárd, ein bischen zu spät, im jahre 1883.
the railway reached szekszárd a bit later in 1883.