検索ワード: entscheidungsmöglichkeiten (ドイツ語 - 英語)

politische entscheidungsmöglichkeiten
policy options

entscheidungsmöglichkeiten für unsere kunden.
thus we make it possible for our customers to make their own decisions.

uns stehen nämlich zwei entscheidungsmöglichkeiten offen.
we have two choices.

es wird viele neue gelegenheiten und neue entscheidungsmöglichkeiten geben.
there will be many new opportunities and new choices to be made.

es gibt es auch keine alternativen entscheidungsmöglichkeiten für die kommission.
the commission has no other decision-making options.

das heißt auch, dass die rechtstexte klare entscheidungsmöglichkeiten vorgeben.
the official veterinarian must have the statutory means to enforce the requirements.

erkennen, dass bildung die eigenen handlungs- und entscheidungsmöglichkeiten erweitert
recognition that one's own negotiating and decision making capabilities are broadened by learning

hier gab es einen fundamentalen unterschied in unseren vorstellungen von entscheidungsmöglichkeiten.
this was due to a fundamental difference in our ideas about choice.

für bestimmte visualisierungen zur zusammenfassung von entscheidungsmöglichkeiten gab es anregungen zur optimierung.
there were suggestions as to how certain visualisations could be optimised to summarise possible decision options.

zurzeit gibt die acer hauptsächlich empfehlungen und stellungnahmen ab und hat sehr geringe entscheidungsmöglichkeiten.
acer currently acts primarily through recommendations and opinions and has very limited decision-making rights.

damit eine strategische debatte im parlament stattfinden kann, muss das haus entscheidungsmöglichkeiten haben.
in order for a strategic debate to take place in parliament, choices need to be put to the house.

angesichts einer weltweiten konjunkturabschwächung sehen sie sich demnach zwei grundsätzlichen politischen entscheidungsmöglichkeiten gegenüber.
accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.

der gesetzgeber verfügt über einen großen ermessensspielraum im hinblick auf die wahrung der verhältnismäßigkeit seiner entscheidungsmöglichkeiten.
the legislator is given broad discretion in ensuring its choices are proportionate.

die bandbreite eurer entscheidungsmöglichkeiten liegt zwischen den lebensfundamenten der dualität - zwischen angst und liebe.
the range of your decision-making possibilities lies between the life-fundament of duality – between fear and love.

die dfg ermuntert die klinikverwaltungen, von diesen entscheidungsmöglichkeiten im sinne einer erhaltung der klinischen forschung gebrauch zu machen.
the dfg encourages hospital administrators to take advantage of these decision-making options for the purpose of preserving clinical research.

es geht in spanien darum, die anzahl von arbeitsplätzen beträchtlich zu erhöhen, die entscheidungsmöglichkeiten und kreative inhalte bereithalten.
the question in spain is to substantially enlarge the number of jobs providing for decision-making capacities and creative content.

ferner werden vereinigungsfreiheit, meinungsfreiheit, gleicher zugang zu politischer macht sowie individuelle entscheidungsmöglichkeit von ihr zutiefst verabscheut.
furthermore, it intensely dislikes freedom of association, freedom of opinion, equal access to political power and scope for individual choice.