人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entschuldigen sie die unterbrechung.
i apologise for this interruption.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
entschuldigen sie
excuse me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
entschuldigen sie.
do forgive me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten
we apologize for any inconvenience
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte entschuldigen sie die umstände.
we apologize for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte entschuldigen sie die umstände!
my excuses for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte entschuldigen sie...
i am sorry...
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
bitte entschuldigen sie!
bitte entschuldigen sie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bitte entschuldigen sie die verspätete antwort
please excuse the delay in responding
最終更新： 2015-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
entschuldigen sie die viel zu lange bearbeitungszeit.
entschuldigen sie die viel zu lange bearbeitungszeit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
damit erfolgreich immer waren die umstände,
that there were successful always circumstances,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entschuldigen sie die störung, aber könnten sie mir sagen, ob ...
i’m sorry to trouble you, but could you tell me if ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten. wir bitten um ihr verständnis.
please accept our apologies for any inconvenience this may cause. thank you for your understanding!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten: tiere sind nicht erlaubt.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten: tiere sind nicht erlaubt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
liebe kunden, bitte entschuldigen sie die dadurch verursachten probleme!
liebe kunden, bitte entschuldigen sie die dadurch verursachten probleme!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte entschuldigen sie die möglicherweise auftretende lärmbelästigung in der zimmerkategorie studios.
kindly excuse any inconvenience due to noise in the studio room type.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, wir versenden keine resmed-produkte international.
sorry for the inconvenience, we do not ship any resmed products internationally.
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
entschuldigen sie bitte, aber da müssen sie die geschäftsordnung schon ganz genau lesen.
i beg your pardon, but you must read your rules of procedure very carefully.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
der besteller hat mahr derartige umstände unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
the customer will be obliged to inform mahr immediately in writing in the event of the existence of such circumstances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
besondere umstände erfordern für gewöhnlich besondere maà nahmen.
special circumstances require special solutions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：