検索ワード: erm glicht (ドイツ語 - 英語)

erm
erm

- - - - was dieses paket erm?glicht - - - -
- - - - whats new - - - - *removed uneeded libaries from the libary zip

d) mit dem dialog wird ein breit angelegter informationsaustausch erm glicht.
(d) make possible a broad exchange of information.

die dateiauswahl erm??glicht es ihnen, eine reihe von formaten auszuw??hlen.
the file chooser allows you to select from a number of formats.

erm?glicht die r?ckgabe eines fps (frames per second) wertes.
returns a fps (frames per second) value.

terrasip ist eine community, die es menschen erm?glicht, weltweit miteinander kostenlos zu telefonieren.
terrasip is a voip community that enables people from all over the world to talk to each other on the telephone for free!

heute wird diese technik weltweit am meisten eingesetzt, da die implantatation eine nachwachstumschance von beinahe 100% erm glicht.
this grafting technique is today the most widely practised one as the chances for the growth of the grafts borders the 100%. when the extraction of the grafts is done with the naked eye, 30% to 40% of the grafts run the risk of being damaged.

schaffung eines geeigneten rahmens f r einen umfassenden dialog, der die entwicklung enger beziehungen zwischen den vertragsparteien erm glicht;
the provision of an appropriate framework for a comprehensive dialogue, allowing the development of close relations between the parties;

die felder sind als blaue rechtecke gekennzeichnet - ein doppelklick auf diese felder mit der rechten maustaste1 erm??glicht das editieren.
the fields are indicated by blue rectangles - double-click on them with mouse button 1 to start editing.

die infrastruktur der mms mit labor, entwicklung, montagebetrieb und anlagenbau erm?glicht es uns, komplette l?sungen anzubieten.
the mms infrastructure, with laboratory, engineering, assembling plant and construction facility allows us to deliver complete solutions.

die beratende funktion des ewsa erm�glicht es seinen mitgliedern und damit auch den organisationen, die diese vertreten, am beschlussfassungsprozess der gemeinschaft teilzuhaben.
its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the community decision-making process.

erm?glicht das feine ein- oder ausblenden des bildschirms in einer beliebigen farbe, auch auf einen bestimmten bildschirm-bereich begrenzt.
allows fine fade-in or fade-out of the screen in an arbitrary color, also limited to a specified screen area.

der erm glicht, wenn um 17:00 abgeschlossen, um 18:00 uhr wieder zurueckzufahren, und man erreicht hamburg nach 18 stunden - ausgeruht.
one can leave hamburg at 6:00 pm, reach basel at 12:00 pm, having had lunch and attend the meeting at 1:00 pm. if this is finished at 5:00 pm one can take the next eab train back to hamburg at 6:00 pm and reach home after 18 hours - well rested.

die klappe dn 300 ist mit einem block von klemmkontakten, der einen einheitlichen eingang f?r signalkreise der schmetterlingsr?ckschlagklappe erm?glicht, ausgestattet.
the gates dn 300 are equipped with a clip terminal block to ensure the single input for the alarm circuit of the end positions of the flap.

aktuelle case-tools haben eine anwenderschnittstelle (gui), die es den designern erm??glicht, auf alle, durch das tool angebotenen funktionen zuzugreifen.
current case tools are usable in that they provide a gui that allows designers to access all the features provided by the tool.

die bildergalerie erm glicht ihnen einblicke in..., pflanzen, kaktus, point, kakteen, onlineshop, pflege, bildergalerie, rtnerei, epikakteen, sukkulente, winterharten, .
we are located in a green valley surrounded by the blue ridge and black mountains, azaleas, azalea, native, nursery, information, basket, mountain, atlanticum, viscosum, mailing, flame, .

anwendbar sind die beiden befehle auf die registerpaare x, y und z sowie auf das doppelregister r24/r25, das keinen eigenen namen hat und auch keinen zugriff auf ram- oder sonstige speicher erm�glicht.
adiw and sbiw are possible for the pointer register pairs x, y and z and for the register pair r25:r24, that does not have an extra name and does not allow access to sram or program memory locations.

diese richtlinie sieht ein sonderverfahren vor, das es (f r einen zeitraum von zwei jahren) erm glicht, f r aus der forschung hervorgegangene lebensmittel, die f r eine besondere ern hrung bestimmt sind, vor bergehende zulassungen f r das inverkehrbringen zu erteilen.
this directive lays down a special procedure to allow the issue of temporary authorizations (for a two-year period) for the placing on the market of foodstuffs for dietary purposes resulting from research.

2.1. terrasip erm?glicht mitgliedern ?ber das internet zu telefonieren. zu diesem zweck betreibt terrasip den internetauftritt www.terrasip.com sowie die zur erbringung dieser dienste n?tigen technischen einrichtungen.
terrasip enables subscribers to make telephone calls over the internet. for this purpose terrasip operates the internet website www.terrasip.com as well as the technical facilities required for providing these services.