検索ワード: erwies sich (ドイツ語 - 英語)

das erwies sich als...
that is the result of this year's global governance,...

erwies sich als kontaminiert.
former distribution centre was found to be contaminated.

erwies sich als "über bord".
proved to be "overboard".

sie erwies sich als dosisunabhängig.
6 total clearance of desirudin has been found to be in the same range following either sc or iv administration (ca 1.95-2.20ml/ min/ kg) and was dose-independent.

die eingesetzte betonmischung erwies sich
the concrete mixture used proved to be exces-

diese erwies sich als erfolgreich.
6.1 personnel and budget 6.2 infrastructure services

der arbeitsmarkt erwies sich als widerstandsfähig
the labour market proved resilient

dies erwies sich leider als falsch.
this has not proved to be the case.

der chi2-wert erwies sich als signifikant.
der chi2-wert erwies sich als signifikant.

testosteron erwies sich als nicht genotoxisch.
testosterone has been found to be nongenotoxic.

als erfolgreicher erwies sich die dvd-version.
this comparison may not have been lost on the filmmakers.

die dritte skala erwies sich als konstruktfern.
die dritte skala erwies sich als konstruktfern.

burke's schriften erwies sich als prophetisch.
burke’s writings proved to be prophetic.

dieses erwies sich als erstes einsatzfähiges luftschiff.
this was the first useable airship of count zeppelin.

„ klemens althapp erwies sich als perfekter orchesterersatz“
“klemens althapp has been the perfect substitution for a complete orchestra”