検索ワード: es ist in bearbeitung und wird demnächst bezahlt (ドイツ語 - 英語)

ist in bearbeitung.
often changing.

diese seite ist stets in bearbeitung und wird ergänzt !
this site is always under construction and will be added !

dieses produkt ist in vorbereitung und wird demnächst hier vorgestellt.
this product is in preparation and will be represented here soon.

die registrierung ist in bearbeitung...
registration is in progress...

diese seite ist in bearbeitung
this page is in preparation

diese seite ist in bearbeitung.
this page is under construction

das projekt ist in bearbeitung und wird voraussichtlich erst mitte 2012 abgeschlossen sein.
the project is under construction and is expected to be completed in 2012.

diese liste ist zur zeit noch in bearbeitung und wird nach und nach ergänzt!
this list is work in progress and will be elaborated step by step.

weitere schriften in bearbeitung und weiterentwicklung
further writings in preparation and developement:

die cd ist seit 1995 im handel und wird demnächst neu aufgelegt.
the cd has been on sale since 1995 and a new edition is about to appear.

die spanische ausgabe ist bereits fertig übersetzt und wird demnächst gedruckt.
the spanish edition has already been translated and will soon be printed.

oh ja, es ist passiert, oder besser gesagt, es wird demnächst passieren.
oh ja, es ist passiert, oder besser gesagt, es wird demnächst passieren.

quatronicum (momentan in bearbeitung und rekonstruktion nach dem großen
quatronicum (currently under construction/reconstruction after the great

diese seite befindet sich derzeit in bearbeitung und wird schnellstmöglich wieder online gehen.
sorry, this entry is only available in english and deutsch.

ein detaillierter katalog des projekts ist in arbeit und wird demnächst bei revolver - archiv für aktuelle kunst erscheinen.
a detailed catalogue is being prepared and will be published soon at revolver - archiv für aktuelle kunst.

ein fahrwerksatz für den modifizierten a7 tdi quattro ist bei mtm bereits in der testphase und wird demnächst für den aktiven einsatz zugelassen.
a suspension system for the a7 tdi quattro is already tested and will soon be available for active operation.

diese frage wurde auch beim gipfeltreffen in riga in diesem jahr besprochen und wird demnächst erneut diskutiert.
the question was also placed outside the context of ttip in february this year during the meeting of senior officials in the latvian capital city of riga. also in the framework of the new reciprocity mechanism of the eu issues may be resolved during the tripartite meetings between the ec, the us and the member states concerned. the last was held on january 13, 2015.

die sammlung wurde 2005 als buch veröffentlicht und wird demnächst auch ins bulgarische übersetzt.
the collected columns were published as a book in 2005 and are to be translated in bulgarian language.

eine auflistung von Ärzten und kliniken, die castverbände anstelle des gipsschienenverbandes verwenden, ist in bearbeitung und wird unter links zu finden sein.
a list with doctors and clinics that use mokcast bandages instead of plaster splints is in process. you will be able to find it under "link".

diese saison war jedenfalls martinsens dritte saison in der del liga. martinsen ist 24 jahre alt und wird demnächst im juni 25.
the season was martinsen’s third in the german del league, the country’s top hockey league.