検索ワード: farbverschiebung (ドイツ語 - 英語)

farbverschiebung
resultant colour shift

optisches system mit reduzierter farbverschiebung
optical system with reduced color shift

flÜssigkristallanzeige mit verringerter farbverschiebung im dunkelzustand
liquid crystal display with reduced color shift in the dark state

verfahren und gerät zur erfassung der farbverschiebung
color offset detecting apparatus and method

- dimmbar von 100 bis 0% ohne merkliche farbverschiebung
– 100% to 0 dimming with no noticeable color shift

- keine merkliche farbverschiebung über den gesamten bereich
– no noticeable color shift throughout the entire range

projektionssystem mit sehr grossem wirkungsgrad und verfahren zur farbverschiebung
highly efficient projection systems and color scrolling method therefor

eichung eines mehrfarbenbilderzeugungssystems unter verwendung von vorhergesagter farbverschiebung
calibration of a multi color imaging system using a predicted color shift

wÄrmebehandelbarer beschichteter gegenstand mit reduzierter farbverschiebung bei hohen betrachtungswinkeln
heat treatable coated article with reduced color shift at high viewing angles

farbige glaszusammensetzungen und automobilsichtscheiben mit verminderter farbverschiebung des durchgelassenen lichtes
colored glass compositions and automotive vision panels with reduced transmitted color shift

diese farbverschiebung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt die übrige leistung des filters nicht.
this color shift is cosmetic only, and will not otherwise affect the performance of the filter.

in diesem beispiel wurde ein drastischer effekt durch eine farbverschiebung von gelb nach rot erreicht.
in this example, a dramatic effect was achieved by applying a hue shift of yellow to red.

wie alle litepanels, verfügen sola fresnels instant dimmen von 100% auf 0 ohne merkliche farbverschiebung.
like all litepanels, sola fresnels feature instant dimming from 100% to 0 with no noticeable color shift.

dingte langsame digitali- sieren ergab sich eine farbverschiebung, die bei diesen arbeiten zum stilmittel wurden.
because of the slow digitizing process due to technical limitations, there was a color shift, which became a stylistic device for these productions.

im vergleich zu herkömmlichen oled-panels hat sich die vom betrachtungswinkel abhängige farbverschiebung auf weniger als die hälfte reduziert.
the colour shift depending on the viewing angle has reduced to less than half compared to a conventional oled panel.

die vom betrachtungswinkel abhängige farbverschiebung hat sich im vergleich zu herkömmlichen oled-panels auf weniger als 50 % reduziert.
the colour shift depending on viewing angle has reduced to less than half (less than 50%) compared to a conventional oled panel.

das ist keineswegs selbstverständlich: oft führt diese funktion bei anderen programmen nämlich zu farbverschiebungen in feinen bilddetails.
this is not a matter of course at all: in case of other programs, this function leads many times to colour shifts in the fine image details.