検索ワード: finalisierung (ドイツ語 - 英語)

finalisierung
garbage collection

die finalisierung
the regulation

garbage collection#finalisierung
finalizer

6. finalisierung unseres projektes
6. finalisation of our project

korrektur und finalisierung der software
correction and finalization of the software

modifizierte computerarchitektur mit finalisierung von objekten
modified computer architecture with finalization of objects

die finalisierung ist für april 2005 geplant.
the udfs are expected to be finalised in april 2005.

die finalisierung der regelung wird anfang 2016 erwartet.
the definitive regulation is expected at the beginning of 2016.

unterstützung bei den verhandlungen, sorgfälltige prüfung, vereinbarungsprüfung und finalisierung des abkommens
assist with negotiations, due diligence, agreement reviews and finalizing deals

die dokumente werden nach ihrer finalisierung auf folgender website zu finden sein :
after they have been finalised, these documents will be found on the following website:

sustainability management system - verfeinerung und finalisierung des sms unter einbindung von stakeholdern
sustainability management system - improvement and completion of the sms by involvement of stakeholders

die nhl regulären saison zu ende ging am samstag, finalisierung der playoff-begegnungen.
the nhl regular season came to a close on saturday, finalizing the playoff matchups.

bevor das design einer fabrik finalisierung, muss man alle faktoren, die die pflanze beeinflussen.
before finalising the design of a factory, one must consider all the factors which will affect the plant.

während der testphasen bilden die spieler die wegbegleiter, die eine wichtige rolle bei der finalisierung übernehmen.
während der testphasen bilden die spieler die wegbegleiter, die eine wichtige rolle bei der finalisierung übernehmen.

bei der verhandlung und finalisierung dieser joint-venture-vereinbarungen werden gute fortschritte gemacht.
good progress is being made with respect to the negotiation and finalising of these joint venture agreements.

die finalisierung der details des restrukturierungs- und refinanzierungsprogramms in zusammenarbeit mit den syndikatsbanken wird bis ende februar 2010 erwartet.
the details of the restructuring and refinancing program are expected to be finalized in cooperation with the syndicate banks by the end of february 2010.

am ende des eintägigen meetings legten hochrangige vertreter des unternehmens und des forest service die für die finalisierung des mpo des icp erforderlichen aufgaben fest.
at the conclusion of the day-long meeting, key representatives from both the company and the forest service had established the critical tasks required to finalize the icp's mpo.

die gemeinsame maßnahme über bargeldlose zahlungsmittel wurde ziemlich spät vorgelegt, so daß eine finalisierung bis ende 1998 verständlicherweise nicht mehr möglich war.
the joint action on non-cash means of payment was presented late in the year so its finalisation could not reasonably be accepted before the end of 1998.

bedienelemente frizz , spendet feuchtigkeit , verbessert die farbe und akzentuiert die skalierung der schnitt der finalisierung der look und betonen den stil erstellt .
controls frizz , moisturizes , enhances the color and accentuates the scaling of the cut finalizing the look and emphasizing the style created .

die achte woche des workshops war reine projektwoche, in der es keinen regulären unterricht gab, sondern intensiv an der finalisierung der produktion gearbeitet wurde.
the eighth week was strictly a project week during which there was no regular classroom instruction; instead, everyone worked intensively on finalizing the production.