人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
außerdem müssten alle schiffe der gemeinschaft mit satellitenortungsgeräten ausgerüstet werden, die direkt mit der angolanischen fischereiüberwachungszentrale verbunden wären.
furthermore, all community vessels would have to be fitted with satellite tracking devices directly linked to the angolan fishing vessel monitoring centre.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
stellt die fischereiüberwachungszentrale fest, dass der flaggenstaat die unter nummer 4 vorgesehenen angaben nicht übermittelt, wird die andere vertragspartei unverzüglich unterrichtet.
if the fmc establishes that the flag state is not transmitting the information specified at point 4, the other party shall be informed immediately;
zu den ausgaben für anschaffung und einbau an bord von automatischen ortungsgeräten zur fernüberwachung der fischereifahrzeuge mittels eines schiffsüberwachungssystems (vms) durch eine fischereiüberwachungszentrale wird eine finanzielle beteiligung von höchstens 4500 eur pro schiff bis zu den in anhang ii festgesetzten obergrenzen gewährt.
expenditure incurred in the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (vms) shall qualify for a maximum financial contribution of eur 4500 per vessel within the limits established in annex ii.
zu den ausgaben für anschaffung und einbau an bord von elektronischen ortungsgeräten zur fernüberwachung der fischereifahrzeuge mittels eines schiffsüberwachungssystems (vms) durch eine fischereiüberwachungszentrale wird eine finanzielle beteiligung von höchstens 4500 eur pro schiff bis zu den in anhang ii festgesetzten obergrenzen gewährt.
expenditure incurred in the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (vms) shall qualify for a maximum financial contribution of eur 4500 per vessel within the limits established in annex ii.