検索ワード: fleish (ドイツ語 - 英語)

es produziert etwa 17% mehr fleish als es verbraucht.
it produces about 17% more beef than it consumes.

ideal zu genießen zu…: helles fleish, gemüsegerichten, fisch
ideal combined with…: white meat, fish

hier ist es noch moglich die einfache und altbauerliche kuche zu genieben, noch gebunden an alte rezepte von ort wie geraucherte fleischwaren, hartkase, ricotta, hausgemachte nudeln, gegrilltes fleish.
there you will enjoy a simple and genuine cuisine, fully inspired to the ancient culinary tradition of the countryside: cold meats and grilled meats, sausages, cheeses, homemade pasta and wine.

um dieses reiche gerichte zu zubereiten muss man ein gutes stück schinken, hausgemachten speck, geräuchertes schweinefleisch und ein stück geräucherten trockenen lamm. waschen sie das fleish und stellt es in einen großen topf, wo eine bisschen fett noch dahin kommt.
to prepare this rich and full-flavoured traditional dish it is necessary to have a peace of good dry prosciutto on the bone, a piece of home pancetta, a smoky pork head and a piece of smoked dry mutton. wash the meat and place into a large pot to boil. add some lard to the water.

als conducting fellow vervollkommnete er 1995 seine studien in tanglewood, massachusetts. hier arbeitete er mit seiji ozawa, robert spano und leon fleisher zusammen.
in 1995 he perfected his skills as a conducting fellow in tanglewood, massachusetts, working with seiji ozawa, robert spano, and leon fleisher and in 2000 made his international breakthrough, winning the international conducting competition in cadaqués, spain.