検索ワード: flugmodus (ドイツ語 - 英語)

flugmodus
airplane mode

flugmodus „ein“
flight mode "on"

werde ich mein ped im flugmodus jederzeit benutzen können?
will i always be able to use my ped in flight mode on board?

bitte vergewissern sie sich, dass alle mobiltelefone auf flugmodus geschaltet sind.
please make sure that all mobile phones are set to flight mode.

wie kann ich die farbe ändern, den flugmodus aktivieren lassen , etc?
wie kann ich die farbe ändern, den flugmodus aktivieren lassen , etc?

darf ich jetzt mein ped an bord im flugmodus benutzen oder muss ich noch warten?
can i use my ped on board now in flight mode? do i have to wait?

für die fortgeschrittenen rc piloten gibt es den 3d-flugmodus, der action garantiert.
for the experienced rc pilots, there is 3-d flying mode which guarantees action.

an der 2.4ghz fernsteuerung kann zwischen trainings- und regulärem flugmodus umgeschaltet werden.
it is possible to alternate between training and regular mode via the 2.4ghz transmitter.

stellen sie das mobiltelefon auf den flugmodus ein, wenn sie es nicht benutzen oder stellen sie es ganz ab.
put your mobile phone into airplane mode whenever you are not using it or switch it off.

geh in die einstellungen (via menu), dann nachtmodus. da kannst du den flugmodus aktivieren.
geh in die einstellungen (via menu), dann nachtmodus. da kannst du den flugmodus aktivieren.

1. bleiben sie im flugmodus und aktivieren sie in ihren wlan-einstellungen „sunmedia“.
1. activate “wi-fi” in settings on your flight mode enabled device.

ihr iphone™ anschließen, abspielen oder aufladen, ohne das iphone™ in den flugmodus zu schalten.
you can dock, play, and charge your ipod® or iphonetm-without putting the iphonetm in airplane mode.

die flugbesatzung oder die flugbegleiter werden sicherlich nicht im einzelnen kontrollieren können, ob tatsächlich alle fluggäste ihre geräte auf flugmodus gestellt haben.
it may not be feasible for cabin crew or flight crew to physically check that all passengers have switched their devices to flight mode. passengers are obliged to follow cabin crew and flight crew instructions at all times.

internetfähige elektronische geräte, die keinen flugmodus bieten und interferenzen erzeugen können, müssen während des gesamten aufenthalts im flugzeug ausgeschaltet sein.
however, electronic devices that do not have an airplane mode and that may interfere with cabin equipment must be turned off throughout the entire flight.

für die konnektivität des ipads gilt, dass der flugmodus vor beginn der prüfung auf den ipads aktiviert werden und während der gesamten dauer der prüfung aktiviert bleiben muss. news
applies to the connectivity of the ipad, you have to activate the "airplane mode" before starting the examination and keep it activated during the entire duration of the examination.

alle geräte mit einer sende- oder empfangseinheit, die nicht über einen flugmodus verfügen, müssen während des gesamten fluges vollständig ausgeschaltet bleiben.
all devices with a send or receive function that do not have a flight mode option must be fully switched off throughout the entire flight.

diese sind auch offline verfügbar und somit im flugmodus nutzbar. kunden können ihre skytipps jetzt in der app hinzufügen, ohne ein facebook-konto zu benötigen.
customers can now add their skytips in the app, without needing a facebook account.

zum fernsehen reicht der ipad-akku für bis zu neun stunden tv-erlebnis (bei 30% helligkeit im flugmodus).
once you start watching tv, your ipad battery will power tizi go for up to nine hours (with 30% brightness in airplane mode), giving you enough time to watch all your favorite shows.

ab sofort erlauben lufthansa und germanwings ihren passagieren, ihre handys im flugmodus während des gesamten fluges zu nutzen – auch bei start und landung. telefonieren bleibt aber weiterhin untersagt.
lufthansa and germanwings now allow passengers to use their mobile phones in flight mode during the entire flight – even take-off and landing. making phone calls remains prohibited.

elektronische geräte müssen während des starts, des rollvorganges, der landung und solange die anschnallzeichen leuchten ausgeschaltet sein. laptops und andere peripheriegeräte dürfen während des normalfluges benutzt werden, vorausgesetzt der flugmodus ist aktiviert.
electronic devices must be switched off for takeoff, when taxiing, for landing and when the "fasten seatbelts" sign is on. laptops and other periphery devices may be used during normal flight if a possible flight mode is activated.