プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciprofloxacin und andere fluorochinolone können eine lichtempfindlichkeit hervorrufen.
ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
orbifloxacin ist ein antibiotikum, das zur gruppe der fluorochinolone gehört.
orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
fluorochinolone entfalten ihre antibakterielle wirkung sowohl gegenüber replizierenden als auch gegenüber ruhenden mikroorganismen.
the fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and dormant micro- organisms.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
die fluorochinolone entfalten ihre antibakterielle wirkung sowohl gegen replizierende als auch gegen ruhende mikroorganismen.
the fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and non-replicating micro-organisms.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
sofern möglich, sollten fluorochinolone nur auf grundlage einer empfindlichkeitsprüfung (antibiogramm) verwendet werden.
whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
das auftreten einer resistenz gegen ciprofloxacin und andere fluorochinolone wurde bei staphylokokken beobachtet, insbesondere bei methicillin-resistenten s. aureus, p. aeruginosa, e. coli und e. faecalis (siehe empfindlichkeitstabelle).
development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillin- resistant s. aureus, p. aeruginosa, e. coli and e. faecalis (see the sensitivity table).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：