検索ワード: folgemonaten (ドイツ語 - 英語)

sich in den folgemonaten aufgrund von geplanten
prove substantially in the coming months as a result

in den folgemonaten halfen auch earl morris und nic white am bass aus.
also filling in for bass during the next few months were earl morris of detritus and nic white.

dies führte in den folgemonaten zu einem leichten anstieg der langfristigen zinsen.
this contributed to a slight increase in long-term interest rates in subsequent months.

in den folgemonaten wurde die banknotenproduktion nach und nach auch auf andere druckereien ausgeweitet.
it was gradually extended to other printing works in the months that followed.

der patient entwickelte in den folgemonaten ausgedehnte kutane und gastrointestinale kaposi-sarkome.
during the following months, the patient developed cutaneous and gastrointestinal manifestations of karposi’s sarcoma.

in den folgemonaten kam es immer wieder zu sporadischen angriffen auf stellungen der marines um khe sanh.
in the wake of the hill fights there was a lull in nva activity around khe sanh.

der auftraggeber weniger wasser zur verfügung stellen, erhält bauer eine ausgleichszahlung, die in den folgemonaten mit
less water, bauer receives a compensation payment, which may be offset by over-supply quantities in the subsequent

durch die jüngsten abnahmen der zolllagerbestände in china könnte sich dieser nachfrageüberhang allerdings in den folgemonaten verstärken.
due to the latest declines in the bonded warehouse inventories in china, however, this demand surplus could intensify in the following months.

auftraggeber weniger wasser zur verfügung stellen, erhält bauer eine ausgleichszahlung, die in den folgemonaten mit mehr-
plies less water, bauer receives a compensation payment, which may be offset by over-supply quantities in the subsequent

in den folgemonaten wurden die prozessunterlagen (zeugenaussagen, beweisstücke) zusammengestellt und den voraussetzungen der schüler entsprechend bearbeitet.
in the following months, the documents of the trials (witnesses' accounts, evidence) were compiled and adapted to the students' capacities.

=== gründungsvertrag ===in den folgemonaten schlossen sich ecuador, paraguay, bolivien, brasilien und uruguay dem projekt an.
argentina, venezuela, and brazil were to have each pledged $4 billion, while uruguay, ecuador, paraguay and bolivia were to have contributed smaller amounts.

eine generelle umkehr dieser entwicklungen wurde während der 6 folgemonate nach behandlungsende beobachtet.
a general reversal of these trends was noted during the 6 months follow-up post treatment.