検索ワード: folgeschäden, mangelfolgeschäden (ドイツ語 - 英語)

folgeschäden
resultant damage

folgeschäden.
dages arising from an incident.

folgeschäden vermeiden,
avoidance of consequential damage /

5.1 folgeschäden
5.1 the human cost

entschädigung für folgeschäden
compensation for consequential damages

dies gilt auch für mangelfolgeschäden.
this shall apply equally to consequential damage.

...folgeschäden möglichst klein halten?
…narrow down consequential damages?

für mangelfolgeschäden übernehmen wir keine haftung.
for lack damages we do not take over adhesion.

eigenschaften bleibt unberührt. eine haftung für mangelfolgeschäden, die
a liability for defect resultant damages which aren't contained by the assurance is excluded.

die haftung für mangelfolgeschäden ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
unless otherwise agreed to, our warehouse shall be the place of performance for the delivery.

eine haftung für reine vermögensschäden und mangelfolgeschäden wird komplett ausgeschlossen.
liability for cases of mere financial loss and consequential damages shall not under any circumstances be considered.

jede haftung von load.cd gmbh für mittelbare, indirekte oder folgeschäden, mangelfolgeschäden, entgangenen gewinn, nicht realisierte einsparungen, verdienstausfall sowie datenverlust wird, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
furthermore, load.cd gmbh shall not be liable for oblique, indirect or secondary damages, consequential damages after defect, loss of profit, deprived savings, loss of earnings as well as loss of data, as far as legally permissible.

tuberkulose folgeschaeden
late effects of tuberculosis