検索ワード: freischüler (ドイツ語 - 英語)

in wenigen jahren war der bescheidene freischüler der stolz seines vaterlandes geworden, und sein name wurde über ganz europa hin berühmt.
in a few years the humble charity scholar had become the pride of his country, and his name was renowned throughout europe.

[4] vgl. dazu den ausdruck „freischüler“ [=stipendiat] (jātaka 252, anm. 1).
see sakka sutta (1).

... wenn wir der radikalisierung begegnen wollen, müssen die behörden die muslimischen freischulen und moscheen unter die lupe nehmen.
... if we want to stop the radicalisation, the authorities will have to take a close look at the muslim schools and mosques.