検索ワード: frist bezahlt worden (ドイツ語 - 英語)

alle sind reichlich bezahlt worden
and everybody is paid in full

da ist nachher die strafe bezahlt worden.
because after the sentence has been paid.

meine tan ist nicht vollständig bezahlt worden.
my tan hasn't been fully paid yet.

unser verhandlungsgegner ist erneut im voraus bezahlt worden.
our adversary in the negotiation has once again been paid in advance.

minister der regierung waren bereits zuvor bezahlt worden.
government ministers had always been paid.

immerhin ist bis zum schluss noch für die flugmotoren bezahlt worden.
after all, right up to the end, the aircraft engines had been paid for.

bern hat immer darauf beharrt, es sei kein lösegeld bezahlt worden.
bern has always refused to pay any ransom demands.

seine aufgabe ist es, den petenten, die von ihm bezahlt worden sind.
the petitioner also pays for the services of a defense lawyer selected by the postulator from among many canon lawyers, lay and clerical, who are licensed by the holy see to handle causes.

ich kann mich nicht daran erinnern, für die arbeit bezahlt worden zu sein.
i don't remember getting paid for the work.

die show wirft keinen gewinn ab, die mitglieder sind monatelang nicht bezahlt worden.
the show is not making any money, and nobody has been paid for months.

projektkosten: die gesamtkosten des projekts werden mit dem fair for life premium bezahlt worden.
project costs: the costs of the project will be paid in full from the premium fund.

wir haben dienstboten gehabt, aber auch die dienstboten sind nicht, weiß gott wie bezahlt worden.
we did have servants. but the servants were not paid particularly well.

dies gilt auch dann, wenn der kaufpreis für bestimmte, von dem besteller bezeichnete warenlieferungen bezahlt worden ist.
this provision shall also apply if the purchase price has been paid for specific deliveries designated by the customer.

nur nach 11 monaten im september 2010 hatte die finanzielle entschädigung unter dem druck der gerichtsvollzieher bezahlt worden.
only after 11 months in september 2010, the monetary compensation under the pressure of the bailiffs had been paid.

die prägestempel waren noch nicht bezahlt worden, so dass der stempelschneider aus braunschweig seinen lohn einklagen musste.
the dies had not yet been paid so that the die cutter of brunswick had to sue for his pay.

niemand sei je für seine arbeit bezahlt worden, und wer nicht andere ausbeutet, der beutet sich selbst aus.
nobody has ever been paid for his work, they say, and the one who does not exploit others, exploits himself on his own.

den gerechtfertigten sind die sünden völlig durch das kostbare blut jesu bezahlt worden (rom. 5:1).
those justified have had their sins fully paid for through jesus’ precious blood (rom. 5:1).

ich habe erfahren, daß wir 300 freiberufliche dolmetscher beschäftigen, die seit oktober von der kommission nicht ordentlich bezahlt worden sind.
it has come to my knowledge that we have 300 freelance interpreters whom the commission has not paid properly since october.

bern hat immer darauf beharrt, es sei kein lösegeld bezahlt worden. im april 2012 wurde eine basler missionarin in timbuktu entführt.
in april 2012, a missionary from basel was also kidnapped in timbuktu in an operation for which the ansar eddine movement claimed responsibility.

wie ich gehört habe, sind mitarbeiter, zum beispiel die free-lance-dolmetscher, seit oktober nicht bezahlt worden.
i understand that people who work for us, such as the freelance interpreters, have not been paid since october.