検索ワード: fußketten (ドイツ語 - 英語)

fußschellen, fußketten, fesseln und elektroschock-gürtel, die speziell für die fesselung von menschen ausgelegt sind, ausgenommen
leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except

ist jemand renitent oder nimmt drogen, dann bekommt er 8kg-fußketten angeschmiedet und läuft damit drei monate herum bei sechs monaten haftverlängerung.
if unruly or someone takes drugs, he gets 8kg forged shackles to run around with them three months by a six months imprisonment extension.

ab mitte august 1943 wurden die gräber mit bulldozern geöffnet, die leichen wurden aber von, mit fußketten versehenen häftlingen, darunter 100 juden, transportiert.
as of mid-august 1943 the graves were opened with bulldozers, but the bodies were transported by fettered inmates, among them 100 jews.

dort wurde ich in einen sammelkäfig gesteckt, in dem bereits ca. 50 inhaftierte z.t. in fußketten gelegt unter verschluss waren und auf ihre verhandlung warteten oder von dieser zurück waren.
there i was thrown into a collection cage where already about 50 detainees were waiting for their trials or were back from them.

50 darum bringen wir dem herrn geschenke, was ein jeder gefunden hat von goldenem geräte, fußketten, armbänder, fingerringe, ohrringe und spangen, um unsre seelen zu sühnen vor dem herrn.
50 and we have here an offering for the lord from what every man took in the war, ornaments of gold, leg-chains and arm-rings, finger-rings, ear-rings, and neck-ornaments, to make our souls free from sin before the lord.

fußkette
anklet