検索ワード: furchtsam (ドイツ語 - 英語)

furchtsam sein ?
to be faint of heart ?

du bist sehr furchtsam.
you're very timid.

der noch schwach und furchtsam ist.
der noch schwach und furchtsam ist.

ich bin weder furchtsam noch unglücklich!«
"nothing now; i am neither afraid nor unhappy."

alice ging furchtsam auf die thür zu und klopfte.
alice went timidly up to the door, and knocked.

jene, die furchtsam sind, schauen sehr nach sich selbst.
those who are fearful are very much looking out for themselves.

28:21 da zog er furchtsam aus ihr hinaus und sp
28:21 so he went out of it afraid and watchful.

da zog er furchtsam aus ihr hinaus und spähte umher.
he therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear.

euer herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam.
let not your heart be troubled, neither let it fear.

40 und er sprach zu ihnen: was seid ihr so furchtsam?
40 and he said to them, "why are you cowardly?

hitler fühlte sich stark, weil die demokratien so furchtsam waren.
it was the democracies ' fear that made hitler smell blood.

schließlich erhob sich tom leise und furchtsam und schlich allein davon.
at last tom rose slowly and softly, and started alone.

26. und er spricht zu ihnen: was seid ihr furchtsam, kleingläubige?
they came to him, and woke him up, saying, "save us, lord! we are dying!" 26

- kind ist verdrießlich und furchtsam, will nicht berührt o. angesehen werden.
aversion to be touched, due to extreme sensitivity and ticklishness.

mt 8,26 und er spricht zu ihnen: was seid ihr furchtsam, kleingläubige?
mt 8,26 he said to them, why are you afraid, you men of little faith?

„denn sie alle wollten uns furchtsam machen" (nehemia 6:9).
"for they all made us afraid" (nehemiah 6:9).

am morgen war er in der stadt furchtsam und hielt (immer wieder) ausschau.
he remained in the city but very afraid and cautious.

8:26 da sagte er zu ihnen: ihr kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam?
8:26 he said to them, “why are you fearful, o you of little faith?”

40 und er sprach zu ihnen: warum seid ihr furchtsam? habt ihr noch keinen glauben?
40 and he said to them, why are ye thus fearful? how is it ye have not faith?

euer herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam.“ - joh. 14:27 das erbe des friedens
this is brought to our attention in john 14:27, which reads, “peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you.