検索ワード: güterverkehrskorridors (ドイツ語 - 英語)

management des gÜterverkehrskorridors
management of the freight corridor

maßnahmen zur realisierung des güterverkehrskorridors
measures for implementing the freight corridor

informationen zu den nutzungsbedingungen des güterverkehrskorridors
information on the conditions of use of the freight corridor

die schaffung oder Änderung eines güterverkehrskorridors wird von den betreffenden mitgliedstaaten vorgeschlagen.
the creation or modification of a freight corridor shall be proposed by the member states concerned.

für die schaffung des güterverkehrskorridors und zur verbesserung seiner leistungsfähigkeit wird ein programm erstellt.
a programme shall be drawn up for creating and improving performance in the freight corridor.

diese relativ unbekannte strecke ist fester bestandteil des güterverkehrskorridors rotterdam-genua.
this relatively unknown route is an integral part of the rotterdam-genoa freight transport corridor.

das programm zur schaffung des güterverkehrskorridors und zur verbesserung seiner leistungsfähigkeit gemäß absatz 3.
the programme for the creation and improvement of performance in the freight corridor, as referred to in paragraph 3.

(e) die wirtschaftliche durchführbarkeit des güterverkehrskorridors und die damit verbundenen sozioökonomischen vorteile;
(e) the economic feasibility and the socio-economic benefits of the freight corridor;

der umweltaspekt der meeresautobahnen sollte hervorgehoben werden, und zwar möglichst als teil des konzepts des grünen güterverkehrskorridors.
the "green dimension" of motorways of the sea should be accentuated, possibly as part of the green freight corridor concept.

die infrastrukturbetreiber des güterverkehrskorridors stimmen mindestens einmal jährlich ihre planung umfangreicher instandhaltungsarbeiten an der infrastruktur und ihrer ausrüstungen aufeinander ab.
the infrastructure managers in the freight corridor shall coordinate at least once a year their schedule for carrying out heavy maintenance work on the infrastructure and its equipment.

und die einrichtung eines güterverkehrskorridors via chiasso-seregno-bergamo in einer zweiten phase für den künftigen verkehr
and the establishment of a freight transport corridor via chiasso-seregno-bergamo for future traffic in the second phase.

(a) das vorliegen einer absichtserklärung der betreffenden mitgliedstaaten, aus der ihre bereitschaft zur schaffung des güterverkehrskorridors hervorgeht;
(a) there must be a letter of intent from the member states concerned confirming their wish to create the freight corridor;

2.13 Ökologische ziele für die nutzung von güterverkehrskorridoren:
2.13 environmental targets for the operations on rail freight corridors