検索ワード: gepachtet (ドイツ語 - 英語)

parking (frei): gepachtet
parking (free): not owned by hotel

parking ((kostenpflichtiger)): gepachtet
parking (fee): not owned by hotel

der see ist durch einen hegeverein gepachtet.
wellsee is a lake in schleswig-holstein, germany.

die anlage wird von der belgischen regierung gepachtet.
the complex is being leased by the belgian federal government.

manche leute haben das glück für sich gepachtet.
some people have all the luck.

für die saatkartoffeln wurde zusätzliches land und lagerraum gepachtet.
more land and storage were leased for the seed potatoes.

wenn sie die wahrheit gepachtet haben, umso besser für sie.
if they possess the truth, then good for them.

ich behaupte nicht, dass ich das thema energie gepachtet habe.
in my work, i am not pretending to be 'mr energy'.

kurz zuvor hatte de geer weiter ländereien und bergwerke gepachtet.
before long, de geer had established a formidable workshop industry there.

das grundstück habe ich 2000 für einen zeitraum von 50 jahre gepachtet.
in 2000, i leased the compound for 50 years. as a foreigner, you cannot purchase but just lease land.

ich glaube nicht, daß dieses haus alle weisheit für sich gepachtet hat.
i do not believe this house contains all the wisdom.

die immobilie kann gepachtet oder gekauft werden, entweder mit der gesamten einrichtung
the property is buy- or rentable with or without furniture and fitment

- auch olivenhaine für einen zeitraum von weniger als drei jahren gepachtet hat,
- has also rented olive groves for a period of less than three years,

an der östlichen ecke des mojave-airports hat er ein stück wüste gepachtet.
on the east corner of the mojave airport he has leased a piece of the desert. lackey works for kramer the scrap merchant and screws off a number of airplane components that can be resold. heaps of cables lie around.

russland hat sie bis zum jahr 2012 für sieben millionen us-dollar von aserbaidschan gepachtet.
the station was given back to azerbaijan and all the equipment dismantled and transported to russia.

landwirtschaftliche flächen können von ausländern nicht gekauft, sondern lediglich für maximal 99 jahre gepachtet werden.
agricultural land cannot be purchased by foreigners: it can only be rented for a maximum period of 99 years.

41% der landwirtschaftlich genutzten flächen in der eu - bei erheblichen regionalen unterschieden - sind gepachtet.
41% of farmed land in the eu is leased – although there are considerable differences from region to region.

die firma vigneti villabella verfügt heute über ungefähr 220 hektar weinberg, die teils eigentum sind, teils gepachtet werden.
today, vigneti villabella boasts some 220 hectares of vineyards, which are either owned or managed by the company.

gepachtete forstfläche
rented wooded area