検索ワード: gesamtquote (ドイツ語 - 英語)

gesamtquote - neu:
total quote - new:

jährliche gesamtquote
global annual quota

nationales ziel für gesamtquote als zwischenziel für 2005.
national target for overall rate, mid-term, 2005

die gesamtquote frankreichs erhöht sich dadurch nicht.
it does not increase the aggregate french total.

die gesamtquote und auszahlung steigen mit der anzahl an kombinierten spielen.
the odds and payout increase with the number of games bet in your teaser.

die gesamtquote errechnet sich aus der multiplikation der quoten aller einzelnen tipps.
the total odds are calculated by multiplying the odds of all the individual picks.

als nationales ziel eine weitere erhöhung der gesamtquote um 1,3 % bis 2010.
national target of further 1.3% increase in overall rate by 2010

eu-gesamtquote: 350 600 t, aufgeteilt nach sorten und sorten­gruppen
eu overall quota: 350 600 t allocated by variety and group of varieties

relative zielvorgabe für wallonien: frauenbeschäf­tigungsquote soll bis 2004 30 % stärker steigen als gesamtquote
a relative target for wallonia: increase of employment rate for women by 2004 by 30% more than the overall rate

im zuge der reform von 1996 wurde die gesamtquote frankreichs um 24.000 tonnen verringert.
the 1996 reform of the com reduced the total french quota by 24,000 metric tonnes.

die gesamtquote fuer die erzeugerpraemien wird erheblich niedriger liegen als derzeit, naemlich bei 340.000 tonnen.
will be limited to a significantly lower level than at present i.e.

wie schon 1999 betrugen die zuwächse 1 % bei der gesamtquote und 1,2 % bei der frauenquote.
as in 1999, the gains in employment rates reached 1% overall and 1.2% for women.

die drei beschäftigungsquotenziele (gesamtquote, frauenquote und quote der älteren arbeitskräfte) sind offensichtlich eng miteinander verknüpft.
the three employment rate targets (total, for women and for older workers) are obviously closely related to each other.

darüber hinaus wurden in dem gesetz gesamtquoten für biokraftstoffe für 2009 und 2010 von 5,25 % bzw. 6,25 % festgelegt.
in addition, the law prescribes total biofuel quotas for 2009 and 2010 of 5.25% and 6.25%, respectively.