検索ワード: gischt (ドイツ語 - 英語)

gischt
spray

er/sie/es gischt
er/sie/es layoutet

gischt er/sie/es ?
layoutet er/sie/es ?

wie die gischt der see.
the code of the samurais

• platzregen, gischt, gewitter. . .
prices incl. vat.

was die gischt heute verdeckt.
that the sea spray hides today.

ein kleiner regenbogen in der gischt
a tiny rainbow in the spray

und das märchen zersprüht in der gischt.
and the fable dissolves into the spray.

vergiss die gischt und blicke nur auf das meer.
let the foam go, and gaze with the eye of the sea.

lanzarote, meer, spanien, gischt, welle,sommer
lanzarote, meer, spanien, gischt, welle,sommer

ein anderes grosses sicherheitsproblem ist die sicht in der gischt.
another big safety issue is the visibility in the spray.

die gischt, die vögel. Über das meer, es ist kälter hier.
the spume. the birds. over the sea. it’s colder over here.

auch auf dieser marke sehen wir die weiße gischt auf den wellen.
on this stamp we can see the white foam on the top of the waves again.

der zentrale springbrunnen stellt ein klassisches motiv aus gischt und geräusch dar.
the central fountain is a classical motif of spray and sound.

9 beaufort stehen für einen sturm mit hohen wellen und verwehter gischt.
9 beaufort: a storm with high waves

den ganzen morgen hatte die gischt sich das großspurige geschwätz der entenmuscheln angehört.
all morning the sea spray had listened to the goose barnacles' boastful talk. hanging down from the wave-swept crags, they had been spouting over small sips of sea water.

dieser von den wellen bespritzte park kann nur eine vegetation beherbergen, die der gischt widersteht.
this park splashed by the waves is only suitable for vegetation which can resist the sea mists, so that one finds here a range of plants adapted to the seaside, and resistant to lime soils.

ab und zu holt der wind eine gischt schnee vom gipfel und trägt sie hinein ins abendliche blau.
now and again the wind takes a spray of snow from the summit and carries it into the evening sky.

die "weiße wand" ist eine sehr steile welle, von deren kamm die gischt herabsprüht.
a popular expression speaks of ‘the seventh wave’, the one with the highest crest.

da die sonne schien, war während der gesamten Überfahrt immer ein kleiner regenbogen in der gischt zu sehen.
since the sun was shining, there was always a little rainbow to be seen in the spray caused by our ship.