検索ワード: härtungstemperatur (ドイツ語 - 英語)

härtungstemperatur
curing temperature

- die härtungstemperatur sollte maximal 80°c betragen.
- curing temperature should not exceed 80 °c to avoid tensions of the resin.

kontinuierlichen ofen zum heizen von glasscheiben auf biege- und/oder härtungstemperatur
furnace for continuously heating up glass-sheets to their bending and/or tempering temperature

kontinuierlicher ofen zum heizen von glasscheiben auf ihre biege- und/oder härtungstemperatur.
continuously working furnace for heating glass plates to their bending- and/or tempering temperature.

daher ist es zweckmäßig, dass die getränkten objekte schnell auf die gewählte härtungstemperatur aufgeheizt werden.
for this reason, it is advisable to quickly heat up the impregnated objects to the selected curing temperature.

- die härtungstemperatur sollte maximal 80 °c betragen, ansonsten sind spannungen in der vergussmasse möglich.
- curing temperature should not exceed 80 °c to avoid tensions of the resin.

um die härtungsverluste gering zu halten, ist es zweckmäßig, dass die getränkten objekte schnell auf die gewählte härtungstemperatur aufgeheizt werden.
to achieve low hardening losses it is advisable to quickly heat up the impregnated objects to the selected curing temperature.

um die härtungsverluste möglichst gering zu halten, ist es zweckmäßig, dass die getränkten objekte schnell auf die gewählte härtungstemperatur aufgeheizt werden.
to keep curing losses to a minimum, it is necessary to heat up the impregnated objects to the desired curing temperature as quickly as possible.

für die fertigung gelten die vorschriften des absatzes 8.3, jedoch muss bei warm aushärtenden harzen die härtungstemperatur mindestens 10 °c unter der erweichungstemperatur des kunststoffinnenbehälters liegen.
manufacturing requirements shall be in accordance with paragraph 8.3 above except that the curing temperature for thermosetting resins shall be at least 10 °c below the softening temperature of the plastic liner.