検索ワード: habe mit herrn ungerer gesprochen: (ドイツ語 - 英語)

draußen habe ich mit herrn monti gesprochen.
i spoke to mr monti outside.

ich habe gestern noch mit herrn fischler gesprochen.
i spoke to mr fischler again yesterday.

ich habe fast täglich telefonisch mit herrn ala gesprochen.
i have spoken to mr ala by telephone almost every day.

herr präsident, ich habe gerade mit herrn caccavale gesprochen.
mr president, i have just spoken to mr caccavale.

ich habe mit freunden gesprochen.
i talked to friends.

ich habe mit tom französisch gesprochen.
i spoke french to tom.

treffen mit herrn lamy
meeting with mr lamy

mit herrn ing. traintinger
with mr. ing. traintinger

treffen mit herrn barroso
meeting with mr barroso

"interwiev mit herrn x"
"interview with mr. x"

als ich mit herrn farage darüber gesprochen habe, machte ich ihm das deutlich.
when i spoke with mr farage about this, i pointed this out to him.

hat er mit herrn kostunica über die situation der kosovo-flüchtlinge gesprochen?
did he and mr kostunica discuss the position of the kosovar refugees?

in indonesien habe ich mit herrn kuntoro mangkusubroto, dem leiter der indonesischen agentur für wiederaufbau, gesprochen.
in indonesia i talked to mr kuntoro mangkusubroto, head of the indonesian reconstruction agency.

am darauf folgenden tag wurde mit herrn ahlbrecht auch noch über die anderen laufenden projekte gesprochen.
in the next day there was also discussed together with mr. ahlbrecht the development of other projects.

wir haben mit herrn kommissar papoutsis gesprochen und waren uns einig, daß die richtlinie dringend erforderlich ist.
we have spoken to commissioner papoutsis and we agree that the directive is urgently needed.

frau präsidentin, ich habe mit herrn poettering telefoniert, und mit herrn wurtz, frau hautala und herrn lannoye habe ich persönlich gesprochen.
madam president, i spoke to mr wurtz on the telephone and to mrs hautala and mr lannoye in person.

ich habe mit herrn wijsenbeek über seinen zweiten Änderungsantrag gesprochen, und ich muß sagen, daß er in einen anderen teil dieser debatte gehört.
i have discussed the other amendment, by mr wijsenbeek, with the author and i am bound to say that it belongs in a different area of the debate.

ich habe mit herrn hilary benn am sonntag über eben dieses thema gesprochen, als wir am remembrance day, dem britischen volkstrauertag, in leeds weilten.
i spoke with mr hilary benn on sunday about this very matter when we were at remembrance day in leeds.

ich habe mit herrn sterckx über den Änderungsantrag nr. 60 und den darauf bezogenen block, also über die nummern 52, 62, 57, 38 und 60 gesprochen.
i have spoken to mr sterckx about amendment no 60 and the block that relates to it, which is nos 52, 62, 57, 38 and 60.

herr ministerpräsident, sie haben mit großer begeisterung über die erweiterung gesprochen.
prime minister, you spoke with great enthusiasm about enlargement.