人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiermit bestellen wir bei ihnen folgende produkte:
we hereby order the following products:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hiermit bestelle ich bei ihnen folgende artikel
we hereby order the following items from you
最終更新： 2023-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermit bestelle ich folgende artikel (bitte gewünschte menge eintragen):
i order the following articles (please enter the desired quantities):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gerne unterstützen wir ihre beratungs- und verkaufsaktivitäten. so können wir ihnen folgende artikel anbieten.
we shall be happy to support your consulting and sales activities.we can offer the following promotional products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie wünschen, dass wir bei ihnen ankommen?
sie wünschen, dass wir bei ihnen ankommen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zum abendessen sind wir bei ihnen an bord eingeladen.
later we are invited by them for dinner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach der verabreichung von valtropin können bei ihnen folgende nebenwirkungen auftreten:
you may experience any of the following side effects after administration of valtropin:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
können wir bei ihnen nur volle containereinheiten bestellen?
can we order only full container units with you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn bei ihnen folgende symptome auftreten:
your doctor should monitor you if you are
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
informieren sie unverzüglich ihren arzt, wenn bei ihnen folgende ernste nebenwirkungen auftreten:
tell your doctor immediately if you develop any of the following serious side effects:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie ernst aber verfolgen wir bei ihnen die durchsetzung der menschenrechtsagenda?
just how serious are we in pushing the human rights agenda with them?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
wir waren alle überwältigt, daß wir bei ihnen so groß bewirtet wurden.
we wish him all the best, calmness, assertiveness and health.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
splash wir bei ihnen im bereich der abfallkontrolle „wellen schlagen“.
splash wir bei ihnen im bereich der abfallkontrolle „wellen schlagen“.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als wir bei ihnen eintrafen, stand schon ein leckeres essen auf dem tisch.
when we arrived the dinner was already prepared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie schlugen vor, daß wir bei ihnen übernachten. wir nahmen ihr angebot dankbar an.
while we were sipping from the most beautiful tea of the whole of egypt, aïda, her stepsister and two men in a pick up truck joined us. they suggested we stay the night with them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gerne führen wir bei ihnen im haus schulungen zu themen aus einem breiten katalog durch.
we offer to give courses in topics from a wide spectrum of subjects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
schwere allergische reaktionen falls bei ihnen folgendes auftritt:
41 serious allergic reactions if you get any of these:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
参照：
bei der beobachtung unserer kleinen finden wir bei ihnen häufig die gebärden und das verhalten der großen wieder.
when we look at our children, we often notice some typical patterns and behaviours of grown up people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16sondern sie sind unsre mauern gewesen bei tag und bei nacht, solange wir bei ihnen die schafe gehütet haben.
16 they were a wall to us night and day , all the time we were with them keeping the sheep .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16 sondern sie sind unsre mauern gewesen bei tag und bei nacht, solange wir bei ihnen die schafe gehütet haben.
16 "they were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています