検索ワード: hindurchging (ドイツ語 - 英語)

da er aber hörte das volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.
and when he heard the crowd passing, he inquired what this might be.

36 da er aber hörete das volk, das hindurchging, forschete er, was das wäre.
36 and hearing a multitude passing by, he asked what it meant.

18:36 da er aber hörte das volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.
18:36 hearing a multitude going by, he asked what this meant.

33 und machte den mittelriegel, daß er inwendig durch die bretter hindurchging von einem ende zum andern,
33 and he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

33 und er machte den mittleren riegel, dass er inwendig durch die bretter hindurchging von einem ende zum anderen,
33 and he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

am ende der erschütternden erfahrungen, durch welche hiob hindurchging, wurde er zur gesundheit wiederhergestellt und auch seine familie wurde ihm wiederhergestellt.
at the conclusion of the harrowing experiences which job passed through, he was restored to health, and his family was also restored to him.

denn darum, daß du bist die verlassene und gehaßte gewesen, da niemand hindurchging, will ich dich zur pracht ewiglich machen und zur freude für und für,
and though you were turned away from, and hated, and had no helper, i will make you a pride for ever, a joy from generation to generation.

und jesus begegnete ihnen persönlich in ihrer krise! welch unfaßbare belohnung - daß jesus mit ihnen durch ihre allerschwerste zeit hindurchging.
and jesus literally met them in their crisis! what an incredible reward - to have christ walk with them through their most difficult time.

ja, es wird eine zeit größter not für israel sein, vielleicht schlimmer als irgendeine andere, durch die dieses volk in verbindung mit der wiedererlangung des verheißenen landes bisher hindurchging.
it will be a most distressing time for israel, perhaps worse than anything through which they have yet passed in connection with their repossessing the promised land.

60:15 denn darum, daß du bist die verlassene und gehaßte gewesen, da niemand hindurchging, will ich dich zur pracht ewiglich machen und zur freude für und für,
60:15 because thou wast forsaken, and hated, and there was none that passed through thee, i will make thee to be an everlasting glory, a joy unto generation and generation:

die menschen dieses zeitalters konnten zur stufe der formgeister auferstehen, indem ihr geistiges selbst in verbindung mit ihrem physischen körper, der in Übereinstimmung mit dem gesetz lebte, durch den prozeß der auferstehung hindurchging.
people of this age could attain the form-spirit stage by having their spirit men go through resurrection in the formation stage by their practice of the law.

k. fühlte sich ein wenig verlassen, als er dort, vom geistlichen vielleicht beobachtet, zwischen den leeren bänken allein hindurchging, auch schien ihm die größe des doms gerade an der grenze des für menschen noch erträglichen zu liegen.
k. felt slightly abandoned as, probably observed by the priest, he walked by himself between the empty pews, and the size of the cathedral seemed to be just at the limit of what a man could bear.

- hebr. 10:1 das feuer der prüfung und der drangsal, durch welches das fleischliche israel hindurchging, als jesus gegenwärtig war und es mit seiner wurfschaufel sichtete und aus seiner namenkirche den weizen oder die “rechten israeliten” herausnahm, und besonders als er, nach der absonderung des weizens, “die spreu (den unbrauchbaren teil jenes systems) mit ewigem (unauslöschlichem) feuer” verbrannte, ist durch (f)veranschaulicht. es war eine drangsalszeit, der sie nicht zu entgehen vermochten.
the fire of trial and trouble through which fleshly israel passed, when jesus was present, sifting them and taking out of their nominal church the wheat, the “israelites indeed,” and especially when, after the separation of the wheat, he “burned up the chaff [the refuse part of that system] with unquenchable fire,” is illustrated by figure f. it was a time of trouble which they were powerless to avert.