検索ワード: hingezogen (ドイツ語 - 英語)

zur gemeinschaft hingezogen!
drawn to fellowship!

besonders zu ihm hingezogen.
particularly attracted to him.

also haben die das hingezogen.
he said: "we need to assess the damage and see what has happened.

fühlst du dich zu ihm hingezogen?
are you attracted to him?

deshalb hat sich das dann so hingezogen.
this is why it took so long.

fühlen sie sich zur kreativität hingezogen?
do you have a taste for creativity?

'der geist wird auf die erde hingezogen,
"to this world the spirit is drawn

das hat sich zum teil ewig lange hingezogen.
sometimes the process dragged on for ages.

die busfahrt zurück hat sich dann ewig hingezogen.
the journey back prolongated almost to eternity.

tausende fühlen sich zu geistigen erneuerung hingezogen
thousands of people attracted by spiritual renewal

die beide fühlen sich sofort zueinander hingezogen.
they both feel an immediate attraction to each other. at the bouquet toss laurel falls down and loses conciousness.

ein kind, durch die gnade zu maria hingezogen.
"it is just a little weakness, mother.

sie fühlte sich bereits als kind zur schriftstellerei hingezogen.
even as a child she felt drawn towards writing.

das verfahren hatte sich über insgesamt neun jahre hingezogen.
all in all, the trial stretched out over nine years.

aber vielleicht fühle ich mich besonders zu den hologrammen hingezogen.
but perhaps i am especially drawn to the holograms.

folgende weiteren dokumente wurden während des prüfungsverfahrens hingezogen:
the following evidence has been considered for the purposes of the present decision:

die baumaßnahmen haben sich in diesem bereich bis etwa 1533 hingezogen.
the construction in this area was continued until around 1533.

arbeitet zusammen an projekten, zu denen ihr euch hingezogen fühlt.
work together on projects that you feel connect with you.

besonders hingezogen fühlte er sich zu klemens, origenes, und athanasius.
he felt especially drawn to clement, origin and athanasius.

"die skandalöse situation in frankreich hat sich schon viel zulange hingezogen.
"die skandalöse situation in frankreich hat sich schon viel zulange hingezogen.