検索ワード: hungrige menschen (ドイツ語 - 英語)

die hungrige milliarde
the hungry billion

zwei weitere hungrige menschen haben die intensivstation besucht.
two other hungry people have visited the intensive care unit.

eine hungrige snow mugitus.
a hungry snow mugitus.

hungrige und verletzte menschen signalisierten ihre not, signalisierten ihre hilfebedürftigkeit.
people that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.

ein drei von menschen ist hungrig.
one people's three is hungry. 4

die stationierung von soldaten wird hungrige, verarmte und verzweifelte menschen nicht beschwichtigen.
stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.

diese menschen gehen hungrig ins bett.
these people go to bed hungry.

die meisten hungrigen menschen weltweit sind subsistenzbauern.
most hungry people in the world are subsistence farmers.

die weltweiten hungerrevolten beweisen, dass hungrige konzerne zu füttern nicht dasselbe ist, wie hungrige menschen zu ernähren.
global food riots are proof that feeding hungry corporations is not identical to feeding human beings.

die marketing-strategie, die menschen hungrig nach mehr macht
the marketing strategy that makes people hungry for more

in traditionell tibetischen lehren werden die sechs existenzbereiche als höllenwesen, hungrige geister, tiere, menschen, halbgötter und götter benannt.
in traditional tibetan teachings, the six realms of existence are given as hell beings, hungry ghosts, animals, humans, demi-gods and gods.

wenn ich morgens hungrig bin übernimmt es felix unsere menschen zu wecken,
when i am hungry in the morning it's felix to wake up our people,

wir werden gesehen und menschen werden zu uns gezogen – hungrig nach der energie.
we are being seen and people are drawn to us – hungry for the energy.

in gaza sind die menschen ausgebombt und hungrig, und sie wissen sehr wohl darüber bescheid!
in gaza, the people are being bombed and starved, as you are only too well aware.

hungrigen menschen fehlt die energie, sich um ihre familien, ihre arbeit oder bildung zu kümmern.
hungry people lack the energy to take care of their families, work or go to school.

es genügt nicht zu wissen, so wie es einem hungrigen menschen nichts nützt zu wissen, dass brot gut ist.
it is not enough to know it, as it is of no use to a hungry man to know that bread is good.

ich habe von den straßen hungrige menschen aufgelesen und ihrem leiden ein ende gemacht, indem ich ihnen zu essen und ein bett zum schlafen gegeben habe. aber bei den einsamen, den eingeschlossenen, den ungewollten ist das nicht so einfach.
i have picked up from the streets hungry people, and by giving them to eat, by giving them a bed to sleep, i have removed the suffering, but for the lonely, the shut-ins, the unwanted, it’s not so easy.

allein der neue lebensmittelhilfeausschuß verursacht kosten in höhe von 153.000 ecu pro jahr, geld, mit dem man hungrigen menschen zu essen geben könnte.
the new committee on food aid alone is already costing ecu 153, 000 per year, money which could be feeding hungry people.

indem sie das sichtbare entfernen, machen beide künstler paradoxerweise die geschichten von migranten sichtbar, die worte von ausgestoßenen, die routen hungriger menschen.
by removing the vision, paradoxically, both artists make visible the stories of migrants, the words of outcasts, the routes of hungry people.

da waren die hungrigen menschen, die sich vor den supermärkten versammelten und lebensmittel forderten, und die dazu übergingen banken anzugreifen und zu plündern, als sie sie nicht bekamen.
there were the hungry people who gathered outside supermarkets demanding food and who turned to looting and to attacking banks when they did not get it.