検索ワード: hydrostößel (ドイツ語 - 英語)

hydrostößel
hydraulic tappet

hydrostößel und elektronische zündung senken den wartungsaufwand.
hydraulic valve lifters and electronic ignition reduce maintenance requirements.

als erstes kümmerte er sich um die technik: ein neues getriebe aus einem 84er alfasud 1.5 ti qv, das bei ihm schon 15 jahre herum lag und neue zylinderköpfe wurden montiert. in den alten köpfen hatten es die nocken zum dritten mal geschafft die hydrostößel zu durchlöchern.
first he did the mechanical stuff: a new gearbox from an '84 ti qv that had been lying around for 15 years was installed and new heads were mounted because on the old ones the cam lobes had grinded through the hydraulic lifters (for the third time).