人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich schulde dir noch eine antwort bezüglich des vierten werkzeuges
i still owe you an answer
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich schulde dir eine erklärung.
i owe you an explanation.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir schulden dir noch eine antwort
i still owe you an answer
最終更新： 2022-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
- und ich schulde dir.
- and i do not owe you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin ihnen noch eine antwort schuldig
i still need to give you (polite version) an answer
最終更新： 2015-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich gebe dir noch eine chance.
i'll give you one more chance.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dann schulde ich herrn colom i naval noch eine antwort.
i would now like to respond to mr colom i naval.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
darauf hätte ich doch gerne noch eine antwort.
that is the first thing which i should once again like to have answered.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ich möchte noch eine anmerkung und eine antwort hinzufügen.
i would like to add one comment and one answer.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich gebe dir noch eine letzte chance.
i'll give you one last chance.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
darauf hätte ich gerne noch eine antwort vom ratspräsidenten.
could i have an answer on this from the president-in-office of the council?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
dazu möchte ich heute abend noch eine antwort haben!
and i would like to have an answer this evening!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
vielleicht kann ich noch eine antwort bekommen auf diese frage.
perhaps you can answer that question for me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ich wäre dankbar, wenn ich darauf noch eine antwort bekommen würde.
i should be grateful if the commissioner could respond to these points too.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
darauf hätte ich gerne generell in der debatte noch eine antwort.
i would like to have an answer to this generally in the debate.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mit dir, noch eine letzte nacht.
but when i'm with you, with you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
herr präsident! ich bin frau van den burg noch eine antwort zu den Änderungsanträgen schuldig.
mr president, i owe mrs van den burg an explanation with regard to the amendments.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ferner ging noch eine antwort von einem einführer in der gemeinschaft ein.
one reply was also received from an importer in the community.
最終更新： 2017-02-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
es ist in der tat notwendig, daß zur empörung noch eine antwort kommt.
in fact, the response must now be added to the indignation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
sowohl die griechische regierung als auch die kommission sind uns noch eine antwort schuldig.
both the greek government and the commission owe us an answer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：