検索ワード: im rapport (ドイツ語 - 英語)

im rapport vom mai 2013 gewannen wir in sogar drei kategorien:
in the may 2013 report we won in three categories:

nun hat die kommission sicher nicht nur diese 13 im rapport erwähnten zeugen verhört.
surely the commission questioned not only the 13 witnesses mentioned in this report.

-, immer ist es ein neuralgischer punkt im rapport zwischen agenten und spediteuren gewesen.
- always it has been a nevralgico point in the relationship between agents and shippers.

ausschalten und widersprüche im rapport zwischen der maritimen binnenschifffahrt normativ und: geographie von den körperschaften und der geschäfts koordinierung
normative logoffs and contradictions in the relationship between inland navigation and marine: geography of the agencies and managerial coordination

beobachten sie ihre verkäufe im rapport mit potenziellen kunden, wie sie die agentur mit einblick auf lokale veranstaltungen, gemeindeneuigkeiten, regionale veranstaltungen und mehr warden.
watch your sales rapport with potential clients soar, as you become the agency in the know regarding local events, community news, regional happenings and more.

seinem ornament der masse begegnet man nicht nur auf leinwänden: als tapete überzieht es auch einen galerieraum in der schirn. davor posieren schaufensterpuppen mit plastikregenmänteln, natürlich ebenfalls im rapport-design.
his ornament of the masses is not only present on canvases. as wallpaper, it covers an entire gallery room at the schirn. posing in front of it are display mannequins wearing plastic raincoats, naturally also in a pattern-repeat design.

aber auch und besonders den verein im rapport mit den institutionen mit anderen vertretungen von dem cluster und fördern maritim, vertraut zu lorenzo forcieri die hafen palästinensische nationale autorität, die aufgabe den prozess von der bestätigung von der identität von den häfen bei leiten, dort entlang gewürz, auch eine weitläufige gemeinschaft von stakeholders.
but also and especially to upgrade the association in the relationship with the institutions and the other representations of the marine cluster, entrusting lorenzo forcieri, president of the harbour authority of la spezia, the task to manage the process of affirmation of the identity of the ports also near an extensive community of stakeholders.

" will "unser verein dank auch" manchmal" auch" ", weitet "ausseine" verwickelt und übertrifft unternehmer und verwalter Öffentlichkeit von der ökonomischen örtlichen einrichtung, das komplex verursacht den institutionellen umgang ,"den guten salon" für zu dem hafen von venedig die gelegenheit von "zu" geben"," reichten den welch privilegierten gesprächspartner jen "palette" hafen von hoch adria gewollt von dem napa (der verein von den häfen von dem adriatischen norden, ndr) für ein hafen system zu "zu dem kulturellen beitrag von der akademischen welt" repräsentieren ","- hat bernardo "fortgesetzt -" immer mehr umfangreichen und konkurrenzfähigen im rapport zu der entwicklung von einem markt "die avantgarde von der globalisiert wirtschaft, dass es ausgezeichnete größenvorteile und das angebot von den zu den konkurrenzfähigen kosten integrieren diensten erfordert".
"graces also to the cultural contribution of the academic world - it has continued bernardo - our association, increasing its "territorialità" to the bordering provinces of padua and treviso involving entrepreneurs and administrators publics of economic local authorities and, wants to represent, exceeding sometimes the complexes institutional relationships, "the good drawing-room" for giving to the port of venice the porsi opportunity which privileged interlocutor of a more and more immense and competitive market in relationship also to the development of that "harbor range" of the high intentional adriatic from napa (the association of the ports of the adriatic north, ndr) for a harbor system tovanguard of the globalizzata economy that demands excellent offer and economies of scale of services integrated to competitive costs".