検索ワード: infrastrukturmerkmale (ドイツ語 - 英語)

mikroökonomische grundlagen sowie infrastrukturmerkmale des marktversagens.
the text presents the micro-economic basics as well as the infrastructural features of market failure.

einstweilen die entsprechenden fahrzeuge, wenn die noch nicht angepassten infrastrukturmerkmale dies verlangen.
suitable rolling stock, on a provisional basis, where the characteristics of the infrastructure, as yet unadapted, so require.

die kommission hat im weißbuch bereits betont, wie wichtig maßnahmen wie die angleichung technischer infrastrukturmerkmale und die grundlegende harmonisierung der straßenbeschilderung, einschließlich verkehrsschildern mit wechselnder anzeige, sind.
the commission has already stressed in the white paper the importance of actions such as the approximation of the technical characteristics of infrastructure and the basic harmonisation of road signs, including variable message signals.

ein hochwertiger europäischer eisenbahnverkehr setzt unter anderem eine hervorragende kohärenz zwischen den infrastrukturmerkmalen (im weiteren sinne, d.h. unter einschluss der ortsfesten teile aller betreffenden teilsysteme) und den fahrzeugmerkmalen (unter einschluss der nicht ortsfesten teile aller betreffenden teilsysteme) voraus.
the quality of rail services in europe depends, inter alia, on excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure (in the broadest sense, i.e. the fixed parts of all the subsystems concerned) and those of the rolling stock (including the onboard components of all the subsystems concerned).