検索ワード: ist erhöht (ドイツ語 - 英語)

die taille ist erhöht.
the waistline is heightened.

was nicht falsch ist, erhöht sie. . .
which is not wrong, it increases. . .

dieses risiko ist erhöht, wenn sie rauchen.
this risk will be enhanced by smoking.

das risiko einer infektion oder blutungen ist erhöht.
this can mean risk of infection or bleeding.

auch das eierstockkrebs-risiko dieser frauen ist erhöht.
these women also run a greater risk of ovarian cancer.

auch die umgebung der bergbauorte skinnskatteberg und norberg ist erhöht.
the mines of norberg and skinnskatteberg began being in use in the 14th century.

* risiko einer totgeburt bei der folgenden schwangerschaft ist erhöht.
along with this is a similar rise in the risk of emergency hysterectomies at delivery.

26:11 herr, deine hand ist erhöht; das sehen sie nicht.
{26:11} lord, let your hand be exalted, and let them not see it. may the envious people see and be confounded.

die online-präsentation ist erhöht und für ihren computer optimiert worden.
the online presentation has been enhanced and optimized for your computer.enjoy the breathtaking landscape photographs in crystal clear, full-screen display!

16 die rechte des herrn ist erhöht, die rechte des herrn errang den sieg!
16 the right hand of the lord exalts, the right hand of the lord does valiantly!"

16 die rechte des herrn ist erhöht, die rechte des herrn hat den sieg errungen!
the right hand of the lord displays strength. 16 the right hand of the lord is held high.

die anzahl eines types der weißen blutkörperchen, genannt nk-zellen, ist erhöht.
the number of a certain type of white blood cells called the nk cells is elevated.

das potenzial für undetektierte präferenzielle fliesswege über den gesamten 'braunen dogger' ist erhöht.
the potential for undetected preferential flowpaths is therefore increased over the entire 'brauner dogger'.

118:16 die rechte des herrn ist erhöht; die rechte des herrn behält den sieg!"
118:16 the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord does valiantly.

die türhöhe ist erhöht, wodurch die erreichbarkeit insbesondere der ventil- und pumpengehäuse besser gewährleistet ist.
the door height is increased, which facilitates quick accessibility, particularly of the valves in the pump house.

der umstand, dass eine behandlung in schweren fällen besonders schwierig ist, erhöht die gefährlichkeit der chemikalie zusätzlich.
the fact that in serious cases it is particularly difficult to treat adds to the damage.

die strahlenbelastung dort ist erhöht“, erklärt todor slawow. “viele menschen verbringen ihre feizeit in dieser gegend.
“there are old uranium mines in the area of kremikovtsi – they have been closed down, but not fully rehabilitated, so there is a high level of radiation there,” todor slavov explains.

der technische ausdruck für dieses ist erhöhte arbeitsproduktivität.
the technical term for this is increased labor productivity.

die rechte des herrn ist erhöht; die rechte des herrn behält den sieg!" (psalm 118, 15-16)
the right hand of the lord is exalted; the right hand of the lord does valiantly!” (psalm 118:15-16)

die rechte des herrn ist erhöht; die rechte des herrn behält den sieg! (ps. 118,15-16).
the right hand of the lord does valiantly! (psalm 118,15-16).