検索ワード: ist es uns aufgrund der aktuell (ドイツ語 - 英語)

ist es uns nicht erlaubt,
if not allowed,

so ist es uns gelehrt worden.
it has been drilled into us so that is true.

leider ist es uns nicht möglich ...
unfortunately ...

ist es uns damit wirklich ernst?
are we serious?

leider ist es uns nicht möglich ... ?
leider ist es uns nicht möglich ... ?

ich denke, das ist aufgrund der aktuellen diskussion einfach wichtig.
i just think that this is important in the light of the current debate.

dadurch ist es uns möglich alle buchstaben auszuwählen.
in affect, we are able to select all the letters.

ist es aufgrund der aktuellen produktionssituation erforderlich, ein produkt auf einer anderen linie zu produzieren?
does the current production situation require switching a product from one line to another?

fünf jahre danach ist es uns aufgrund der gesammelten erfahrungen möglich, größere transparenz zu schaffen, ohne dass es abstriche bei der sicherheit gibt.
five years on, the experience we have gained enables us to have greater transparency without prejudicing security.

aufgrund der aktuellen situation gleich noch ein wort zu albanien.
in view of the current situation, i must add a few words on albania.

aufgrund der aktuellen marktsituation ist es schwierig, qualifizierte fachleute zu finden.
due to the current market situation it's proving difficult to find qualified professionals.

dann wollen wir uns aufgrund der existenz adams im römerbrief etwas mehr mit der wahrheit über die himmlische mutter beschäftigen.
let us study more truth regarding the heavenly mother through the character adam, written in the book of romans.

die provinz granada bietet uns aufgrund der vielen sehr nah aneinanderliegenden unterschiedlichen geografischen merkmalen eine große vielfalt an klimatischen kontrasten.
the province of granada offers enormous contrasts in climate due to the many different and immediate geographical features which make up the region.

wie schon in mehreren beiträgen hervorgehoben wurde, können wir es uns aufgrund der sozioökonomischen bedeutung der richtlinie nicht erlauben, uns mit übereilten lösungen zufriedenzugeben.
the socio-economic importance of the directive- several speakers made this point- means we cannot make do with hasty solutions.

kann die kommission uns aufgrund der vorliegenden ergebnisse versichern, daß keine eu-schiffe an den illegalen fischereiaktivitäten beteiligt sind?
can the commission reassure us, through the results, that eu vessels are not engaging in illegal fishing.

aufgrund der breite der produktpalette ist es uns nicht möglich, alle sondermotoren sinnvoll in produktgruppen einzuteilen.
due to the wide range of products, it is not possible for us to practically classify all motors into groups of products.

es liegt in der moderaten preiskategorie. sollte es uns aufgrund eines events nicht möglich sein, dort unterzukommen, übernachten wir stattdessen in bishop.
if mammoth is busy, we will stay in bishop instead.

wir haben zwei jahrhunderte benötigt, um die grundlagen für eine demokratie zu schaffen, deren anfälligkeit uns aufgrund der aktuellen geschehnisse ständig vor augen geführt wird.
we have spent two centuries laying the foundations of a democracy whose fragility is constantly brought home to us by events.

aufgrund der geringen datei und schnelle ladegeschwindigkeit, ist es uns möglich, video über das internet in echtzeit zu beobachten.
flash video is a file format used to deliver video over the internet. because of the small file and fast loading speed, it is possible for us to watch video through internet real time.

aufgrund der hohen anzahl von reservierungen ist es uns möglich die günstigsten preise anzubieten, was keinen einfluss auf qualität und service bedeutet.
due to the high volume of reservations we deal with we can negotiate the best prices and offers with our car providers and this allows us to offer our clients economic car rental and this does undermine the service or vehicle quality.